24
Episodio 07
01:00 P.M. - 02:00 P.M.
"Jack y Curtis irrumpen en el departamento de Rossler; Erwich encuentra un mecánico a quien obliga a cortar el revestimiento de los cilindros; Logan se prepara para asumir responsabilidad por el proceder erróneo de Cummings.
Cummings comenta con Jack, Pierce y Logan que hace unos seis meses se le acercó Nathanson – ex agente de la CIA. Chloe intenta comunicarse con Nathanson pero el número que le dio Cummings está desconectado.
Logan exige a Cummings les de más información, pero este le asegura que no la tiene. Jack le cree. Cuando se van, Jack informa a Logan que está listo para desaparecer nuevamente. Logan le pide que se quede hasta que termine esta crisis.
Jenny, hermana de Lynn, lo llama para decirle que no está metida en un problema de drogas pero necesita U$S 500 dólares urgente. Lynn, visiblemente harto de estos llamados de emergencia, acepta encontrarse con ella en 20 minutos.
Terminada la conversación, Lynn se reúne con Buchanan y Audrey, que les informa que los terroristas no podrán disponer de los barriles sin un disparador. Lynn les advierte que si descubren cómo funciona el disparador podrían matar a cientos de miles de inocentes. Andrei, uno de los hombres de Erwich, revisa el disparador y comenta que está dañado. Erwich recibe un llamado satelital del técnico Jacob Rossler, quien le explica que deberá cortar la primer capa del revestimiento de los contenedores hasta encontrar una clave de identificación de siete dígitos que él necesita para programar el chip de un disparador nuevo. Chloe rastrea los llamados satelitales, pincha esta conversación y localiza a Rossler en un departamento en el centro de la ciudad. Jack y Curtis se preparan para ir. Chloe necesita la ayuda de Spenser para entrar al sistema de seguridad del edificio.
Buchanan acepta dejar salir a Spenser a pesar de que Edgar se opone. Jack llama a Audrey y le pide que se ponga en contacto con Kim (que aún no sabe que Jack está vivo) y le diga que vaya a la CTU.
Audrey deja un mensaje en el contestador de Kim. El Dr. Besson llama para informar que Tony está conciente. En ese momento, Spenser – con una pulsera de control – se une a Chloe, quien le hace entender claramente que no le perdonará su traición. Llega Buchanan a la enfermería y el Dr. Besson le advierte que no comente nada sobre la muerte de Michelle. Buchanan explica a Tony cómo involucraron a Jack en la muerte de Palmer y le comenta que trasladaron a Michelle a otro hospital. Logan se disculpa ante Martha y le pide que lo apoye, ella acepta… pero luego lo abofetea. Llega Novick y Logan se disculpa también con él. Logan le pregunta qué hacer con Cummings a lo que Novick responde que deberían mantenerlo oculto. Martha recomienda una declaración pública para minimizar el daño que resulte de ocultar información.
Logan está de acuerdo. Erwich y Andrei van a un taller de motos y obligan al mecánico a utilizar el torno para cortar el barril. Jack y Curtis llegan hasta el edificio contiguo al de Rossler. Curtis le da a Jack un auricular que funciona como radio. Spenser les informa que el departamento de Rossler está custodiado por varios guardias pero que podría interrumpir la transmisión de las cámaras de seguridad por unos minutos para que Jack y Curtis entren.
Las cámaras de seguridad se desconectan, Jack y Curtis ingresan rápidamente, reducen al guardia de planta baja y toman el ascensor hacia el departamento del último piso… donde Rossler habla por teléfono con Erwich indicándole cómo cortar el revestimiento del contenedor. Jack y Curtis llegan hasta ese piso; un guardia de seguridad alerta a Rossler por su radio y dispara contra Jack. Luego de unos pocos disparos, Jack y Curtis matan al guardia. Rossler observa en el monitor de seguridad. Jack patea la puerta del departamento de Rossler quien le dispara pero falla. Jack le pega un tiro a Rossler en la pierna y este se entrega. En ese momento, Chloe le informa que hay alguien más. Jack encuentra a una niña llamada Inessa escondida en la habitación. Inessa le dice que Rossler la tenía atrapada y Jack promete ayudarla. La lleva hasta donde está Rossler y le pregunta por qué la tenía encerrada pero Rossler solo habla para pedir un abogado. Jack le explica que en virtud de la USA PATRIOT ACT (esta ley, que contiene la leyenda “uniendo y fortaleciendo América al proveer las herramientas apropiadas y requeridas para interceptar y obstruir el terrorismo”, fue firmada por el Presidente Bush en Octubre del 2001 para “apoyar la guerra contra el terrorismo” y “garantizar la seguridad nacional” y amplía los derechos del FBI y la CIA) puede embarcarlo sin más a Guantánamo, por lo que Rossler acepta hablar si le ofrecen total inmunidad y U$S 100 millones de dólares. Jack se niega a entrar en negociación y le dice a Curtis que suba a Rossler a un avión.
Entonces Rossler acepta hablar a cambio de total inmunidad y de Inessa. Lynn le ordena aceptar el trato. Lynn va a encontrarse con su hermana.
En el taller de motos, Erwich promete dejar libre al mecánico si hace lo que le piden. En la clínica, Tony sospecha cuando el Dr. Besson le dice que no tiene noticias de Michelle. El doctor sale del cuarto y Tony se acerca a la computadora, busca el nombre de Michelle y lee “fallecida”. En ese momento, Buchanan y el Dr. Besson regresan al cuarto y le ordenan que vuelva a la cama. Tony se niega, está furioso porque le mintieron. Rompe en llantos pero cuando entra la enfermera con una inyección de Atavan (tranquilizante), todo vuelve a estar tranquilo. Lynn se encuentra con su hermana Jenny en un estacionamiento cercano. En lugar de darle el dinero le ofrece ir a ver a un especialista en adicciones. Jenny dice que no puede.
En ese momento, aparece un hombre llamado Dwayne, golpea a Lynn en las costillas, le roba la billetera y el reloj y escapa con Jenny… arrastrándola del brazo mientras intenta encontrar la tarjeta de acceso a la CTU. En el departamento de Rossler, Jack le pregunta dónde está Erwich. Rossler dice que nunca lo vio, que los vinculó Sergei Voronov, su socio ruso. Rossler le advierte que Erwich llamará en unos minutos para pasarle la clave de identificación del barril para reprogramarlo y crear un nuevo chip de detonación. Jack se comunica con la CTU y pregunta si encontraron datos sobre Inessa. Buchanan le informa que tiene apenas 15 años. Jack le dice a Rossler que no puede retenerla como parte del trato. Rossler no cede y no logran ponerse de acuerdo.
En la CTU, Chloe le dice a Spenser que se puede retirar. Spenser quiere quedarse pero Chloe llama a un guardia para que lo acompañe hasta la salida. Cuando Spenser ya no está, Edgar le dice a Chloe que hizo lo correcto. En el departamento de Rossler, Jack llama a Audrey y le pide que intente comunicarse con Kim nuevamente. Jack le dice a Inessa que irá con Rossler, pero le promete que varios agentes los estarán rastreando y lograrán rescatarla. Ella le suplica que la deje ir pero Jack le contesta que no puede y la sujeta cuando trata de escapar. Finalmente, se entrega y vuelve a la habitación. Logan y Martha trabajan en la redacción de la declaración pública – en la que Logan acepta responsabilidad por el proceder erróneo de Cummings. Novick los llama urgente desde un pasillo donde ven a Cummings ahorcado con su propio cinturón, colgando de los apliques de luz. En el taller, el mecánico termina de cortar el revestimiento del barril. Erwich le dispara y lo mata. Andrei transmite el código de identificación a Rossler. Erwich lo llama y Rossler le informa que tendrá el nuevo chip listo en 10 minutos. Luego de la llamada, un médico de la CTU implanta a Rossler un chip de rastreo. Inessa aparece con un arma en la mano y antes de que Jack pueda detenerla, dispara y mata a Rossler."
Christopher1989 agrego info 27 minutos y 54 segundos despues... 24
Episodio 08
02:00 P.M. - 03:00 P.M.
"Secuestran a Jack mientras entrega el chip del disparador a los hombres de Erwich y lo obligan a ayudarlos a soltar gas nervioso en un centro comercial; Martha está decidida a informar al pueblo sobre los errores de Cummings.
Lynn regresa a la CTU, maltrecho y rengueando. Se entera de que el plan para poner el chip de rastreo en el disparador que Rossler entregaba a Erwich tendrá que ser modificado ya que Rossler está muerto. Erwich llama al teléfono de Rossler y le dice a Jack (que se hace pasar por Rossler) que se encuentre con un hombre llamado Polakov en el techo de un estacionamiento cercano en cinco minutos. Jack le dice a Buchanan y Lynn que hará la entrega fingiendo ser Rossler. Curtis le da el chip con el rastreador incorporado y le coloca un pequeño dispositivo de comunicación en la oreja. Novick le dice a Logan que ahora que Cummings está muerto no hay necesidad de revelar su desobediencia.
Logan tiene miedo de la reacción de Martha, pero Novick le dice que deberá decidir qué es lo mejor. Erwich pregunta a Andrei cuáles son las alternativas en caso de que el disparador no funcione. Andrei le informa que la única alternativa es soltar el gas en forma manual. Jack llega al estacionamiento. El equipo de la CTU observa. Polakov y otro hombre llamado Komar llegan en una camioneta azul. Entregan el dinero a Jack quien, con las instrucciones que recibe de Chloe en su auricular, instala el chip en el control del disparador. Jack devuelve el control a Polakov que lo obliga a subir a la camioneta. En la CTU, Audrey suplica a Buchanan que ordene al equipo rescatar a Jack, pero tanto Lynn como Buchanan creen que es mejor esperar hasta que Polakov los guíe hasta Erwich.
En el refugio del presidente, Martha se entera de que Logan planea anunciar la muerte de Cummings como un mero suicidio. Martha advierte a Logan y Novick que si no le dicen la verdad al pueblo americano, ella lo hará. Logan le dice que puede empezar con la mujer de Cummings, que llega a buscar el cuerpo. La CTU no pierde la camioneta de Polakov de vista. Polakov le dice a Jack que quiere que compruebe que el disparador funciona con el barril… que tienen encima. Jack queda perplejo. Polakov le dice que van a realizar una prueba en campo. Chloe descubre que van directo a un gran centro comercial. La camioneta llega al centro comercial y el equipo de la CTU se apura por alcanzarlos. Polakov y Komar se visten con ropa de técnicos de la empresa de aire acondicionado.
Jack intenta abandonar la misión pero Polakov saca un arma y lo obliga a obedecer órdenes. Desde la CTU, Audrey informa a Jack que pronto llegará el equipo, pero Lynn veta esa orden argumentando que no aún quieren ser vistos. Audrey está horrorizada de solo pensar que Lynn es capaz de sacrificar la vida de todos los que están en el centro comercial. Lynn le explica que es necesario para salvar las vidas de muchas más. Audrey acude a Buchanan que sugiere deberían llamar al Presidente.
Polakov, Komar y Jack ingresan al centro comercial con el barril. Jack observa un grupo de escolares entrando al lugar. Un guardia detiene al trío en un puesto de seguridad, pero Komar lo mata y comienza a cortar la entrada hacia el ducto del aire acondicionado. Audrey pone a Logan en comunicación con Jack en su auricular. Logan está angustiado por la idea de sacrificar tanta gente inocente. Buchanan le contesta que si no lo hacen jamás encontrarán a Erwich y entonces serán cientos de miles los que morirán. Mientras Jack ayuda a Lomar a colocar el barril en el ducto, Lynn le informa que hay sólo entre 800 y 900 personas en el lugar. Audrey señala que la mayoría son mujeres y niños. Sugiere atrapar a Polakov y Komar e intentar que se quiebren durante el interrogatorio. Logan duda por unos instantes pero finalmente decide dejar que los terroristas continúen con el plan de soltar el gas. Buchanan ordena al equipo de la CTU abandonar el lugar. Adentro, Komar le dice a Jack, que hace todo lo posible por controlarse, que está todo listo. Polakov le pide el código para destrabar el disparador. Buchanan informa el código a Jack pero Jack transmite a Polakov una secuencia distinta. Obviamente, el control no funciona con el código incorrecto y Polakov ordena a Jack que lo haga funcionar. Lynn escucha la orden a través del auricular de Jack. Escucha también que Jack responde que no hay nada que él pueda hacer. Polakov se comunica con Erwich para preguntarle cómo solucionar el problema.
Erwich le contesta que Andrei puede tener otra alternativa. Polakov desmaya a Jack de un golpe y Komar arrastra el cuerpo hacia el interior del puesto de seguridad, donde hay un monitor que nos muestra todos los clientes que están a punto de morir.
En el teléfono, Andrei explica a Polakov como reconectar la válvula del barril. Jack se despierta en el cuarto contiguo, esposado a una tubería.
Detecta una llave que sobresale del bolsillo del guardia muerto e intenta doblar el caño para llegar hasta la llave. En la CTU, Audrey trata de convencer a Lynn y Buchanan de enviar un equipo de rescate. Lynn le contesta que cumple órdenes del presidente. Polakov está terminando la reconexión. Polakov y Komar se colocan las máscaras de oxígeno cuando Jack finalmente logra alcanzar la llave de las esposas. Polakov intenta conectar los últimos dos cables cuando Jack se abalanza sobre Komar y le quita el arma. Jack mata a Komar pero Polakov finalmente conecta los cables y mientras se escucha el silbido del gas en el ducto del aire, escapa. Jack se coloca una máscara, desactiva la salida de gas y le pide a Lynn que evacue el centro comercial. Lynn no reacciona pero Buchanan ordena al equipo de Curtis entrar en acción. Jack corre hacia el exterior, exige a uno de los gerentes del centro comercial que envíe la señal de evacuación y le pregunta cómo puede controlar los conductos de aire. El gerente le señala el cuarto de control, cerca del patio de comidas. Jack corre hacia el lugar y ve que ya hay gente con síntomas de haber aspirado el gas. Jack cierra los ventiladores, luego vuelve al patio de comidas y levanta a una niña desmayada para llevarla hasta Curtis, quien logra reanimarla con una inyección de atropina. Curtis controla la situación.
Buchanan les informa que perdieron a Polakov de vista pero luego Jack les recuerda que hay un dispositivo de rastreo en el control. Chloe encuentra la señal de Polakov, quien roba un auto, se reporta con Erwich y va hacia el taller de motos.
Polakov conduce y Chloe lo observa en su monitor mientras Jack, Curtis y el equipo de la CTU lo siguen a una distancia prudente. Lynn llama a Logan quien amenaza con despedirlo si no cumple con su trabajo. Luego del llamado, Novick informa a Logan que sólo entre 10 y 20 personas murieron en el frustrado intento del centro comercial y que Jack y Curtis van tras los terroristas que probablemente los guiarán hasta Erwich. Martha se reúne con la viuda de Cummings. Aunque intenta contarle toda la verdad sobre su marido, no puede y finalmente solo atina a decirle que era “un buen hombre”. En la CTU, Chloe informa que Polakov se detuvo en el taller de motos. Un instante después, Polakov descubre la camioneta de Curtis, seguida de varios vehículos de la CTU, detrás de él. Polakov corre hacia el interior del taller pero se sorprende al ver que no hay nadie. Erwich observa con sus binoculares a unas cuadras del lugar. Llama al celular de Polakov y le dice que sabe lo que tiene que hacer. Jack entra al taller justo en el momento en que Polakov se dispara un tiro en la cien. Se da cuenta de que Erwich y los barriles ya no están."
Christopher1989 agrego info 9 minutos y 27 segundos despues...
Información Adicional... durante este capitulo (el Nº 7) aparece el Senador John McCain, el actual Candidato a la Presidencia de los EE.UU.
