que hacer con atrasos con comics

¿que se puede hacer cuando un traductor o maqueteador no puede seguir traduciendo un comic por un tiempo?

lo digo porque hace tiempo que espero que salgan numeros de algunas series, por ejemplo espero el numero 51 de una serie y en USA ya salio el 52, y no tengo idea si estan traduciendo, se aburrieron del proyecto, los secuestraron los extraterrestres, se le quemó a alguno el pc, etc.

¿El coordinador de Marvel/DC deberia mandarles correos a los traductores y maquetadores para preguntarles el por qué del atraso?

Sin la intención de "quitarles" el proyecto, sino con el fin de saber que les ocurre y si necesitan ayuda. Por ejemplo si el traductor tiene todo listo, pero el maquetador estará ocupado por un par de meses, o viceversa.

Por otra parte, y sin olvidar el respeto que se merecen los traductores y maquetadores, ¿qué hay que privilegiar aquí, 1: el respeto al trad/maq y esperar que saquen un numero con dos meses de atraso, 2: que salgan traducciones lo mas rapido posible entregandole el proyecto o un numero a otro trad/maq?

¿que opinan?

por ejemplo: ¿no les pareceria fome que numeros de "la iniciativa" del mes de abril esten traducidos antes que los de marzo? ¿que estemos en mayo y todavia falte un numero de marzo?

Con Scalon estuvimos conversando eso. Prometio que para este sabado habria de colocar ideas y segurencias... y porque no, sus aprenciones.



pd: la 'x' = 'sc'. Por lo menos asi me enseñaron que era, en el colegio.

A ver, dijo el ciego.
Somos una comunidad, no una editorial de cómics.

Si hecemos esto es por hobby. Y todos tenemos vidas detras del avatar que exigen nuestra concentración y atención aún más que la tradu/maquetación.

Por lo tanto, es comprensible que haya retrasos. ¿Que hacer?

Sugiero:
Si mi traductor no me envía la traduc...le pregunto qué onda..SIN webear.
Lo mismo para el maqueta. Quizá una semana de plazo o dos.

Pero lo que recomiendo:
Seamos honestos, antes de que empiezen los problemas con muestros partners...digamos "Oie, no puedo continuar," y ya. Así de sencillo. Quizá alguien esté interesado en el proyecto y lo continue.

Pero lo que no acepto es que uno ande corriendo y apurandose por los leechers. Si van a leechear (y no me refiero a ningun miembro CCA , por supuesto) que al menos les cueste la espera...

Y como todo, somos organizados, hay que entregarlo 'a tiempo' que de por si es una expresión relativa, que bien significaría: 'lo más pronto que puedas' .

...claro la idea siempre a sido una comunidad libre, y como bien dijeron arriba el tiempo depende de las ganas y disponibilidad...y si, hablamos con javirus acerca de la gente que no esta cumpliendo los compromisos a los que se ofrecieron total y absolutamente por su voluntad...
respecto al tema que saldra el sabado basicamente es una revision de la gente con membresia cca, cosa que yo al menos, considero un pequeño privilegio, y en dicho tema se haran las temidas y ampliamente postergadas reglas de permanencia en la Wt CCa...yo jamas pense en hacer algo asi, pero dado que me encontrado con muchos maketas y trads. que me han planteado la inquietud respecto al mismo tema.


Ahora. respecto al caso puntual de los atrasos, si bien hay coordinadores para ambas editoriales ( y pronto se abrira los independientes ) la cosa es tener un poco de conciencia y consecuencia, o sea si yo tomo un numero de una serie, se entiende que alñ atrasarme yo, estoy jodiendo a los compañeros que siguen y si es mucho tiempo puede llegar a quitar las ganas de participar...y la solucion es muy simple, seamos honestos y ante cualquier complicacion que nos impida cumplir en un plazo razonable, avisemos. liberemos el numero y por ultimo reservan otro mas adelante, ahora los que disponen de harto tiempo pueden reservar todas las que puedan hacer, pero los que tienen poco, reserven numeros con harta anticipacion y avancen de a poco, la cosa no es carrera y cada quien asuma compromisos con una mano en el corazon
basicamente lo mismo que dice el guero Wayne.

Asi que eso....nos vemos el sabado en este mismo foro...

frente a este punto, creo que opino al igual que nuestro mod y mi partner wayne, es situacion de las ganas y tiempo que tengas y la verdad ser honesto; yo por mi parte he dejado media tirada la primera miniserie que reserve, pero por X motivos que no vienen al caso, pero creo que si reservas algo y no tienes tiempo de realizarlo liberalo, ademas creo que eso va a criterio de cada CCA members, cada uno sabe donde le aprieta el zapato

Totalmente de acuerdo con lo expuesto por el compañero Wayne...

Recuerden que por mas que sea una comunidad organizada y con muchos miembros... esto es un hobby... que lo hacemos por que nos gusta y lo pasamos bien haciendolo...

A titulo personal... tengo caleta de atrasos... pero lamentablemete o afortunadamente, tengo una vida detras del avatar... que me esta pidiendo un poco de atencion... por otra parte... ya tengo suficiente con que me "webeen" en la pega, como que para que venga un leecher a pintarme el mono tambien en mi hobby...

no se... comparto caleta las ganas de aportar y de que esta comunida crezca y que sea en forma ordenada... y todo... bakan... pero insisto... no se olviden es un hobby... cuando esto se transforme en un trabajo... ufff...creo que muchos abortaremos la mision...

en todo caso... mis ganas de aportar estan intactas... solo que el tiempo no me ha a compañado y tengo claro cuales son mis atrasos y mis prioridades con la comunidad.... en todo lo que reserve, estoy trabajando en ello, de a poco... pero con ganas...

salu2

Afortunadamente

...y si alguien libera su serie, o se la quitan, ¿como se va a elegir al nuevo tradu/maquetador? ¿se le dará prioridad a alguien o se le dará al primero que la pida?