Nos llegará a todos en algún momento, nos inquieta pensar en ella, no sabemos si hay algo después... ¿Qué es? Por supuesto, la muerte. Un acontecimiento que atraviesa y marca la vida de todo ser humano. Primero nos llegan las muertes ajenas; luego, inevitablemente, la propia. La calificamos como inesperada o previsible, justa o injusta, temprana o tardía. Los noticieros nos la muestran a diario. En fin, vivimos rodeados de muerte y, sin embargo, ¡cuánto nos cuesta referirnos a ella directamente!
¿Se dieron cuenta de la cantidad de formas alternativas que existen para decir que alguien murió? Buscando un poco en mi memoria y en la Red, encontré más de 40, de todo tipo, desde las más formales hasta las más ordinarias. Comencemos por algunas palabras que suelen usarse como sinónimos:
¿Demasiado directas, no? En algunas situaciones podrían resultar inapropiadas. Afortunadamente, hay modos más serios, formales o solemnes de decir lo mismo:
Spoiler:
* Perdió la vida
* Cerró los ojos
* Dejó de existir
* Dejó el cuerpo
* Exhaló su último suspiro
* Descansa en paz
* Está con el Señor
* Se fue al más allá / a ver a San Pedro
* Se fue para siempre / para no volver
Ahora bien, si lo que buscamos son frases un poco más informales, podemos decir que alguien murió mediante metáforas como estas:
Spoiler:
* Dijo basta
* Se nos fue
* Se nos adelantó
* Dejó de respirar
* Pasó a mejor vida
* Se fue para arriba
* Emprendió el viaje
* Dobló la cabeza
* Entregó el alma
* Ya está en el otro mundo
* Entró en el sueño eterno
Las frases que siguen se alejan aún más de la seriedad. Son más propias del habla popular y buscan cierto efecto humorístico:
Spoiler:
* No cuenta más el cuento
* Se lo llevó la parca / la huesuda / la chingada / la flaca al baile
* Salió con los pies para adelante
* Colgó los botines (también los guantes, las cacerolas, etc., según la profesión)
* Emprendió el viaje
* Está en el corral de los quietos
* No quiere más Lola (¿sabés de dónde viene?)
Por último, podemos hablar de una muerte recurriendo a frases más vulgares, peligrosamente cercanas al humor negro:
Spoiler:
# Ahora mira el pasto desde abajo
# Estiró la pata
# Le está dando de comer a los gusanos
# Se puso el pijama de palo
# Cagó fuego
# Se lo cargó Judas
# Se fue de minero
# Es boleta
¿Qué otras frases conocen para decir que alguien murió? ¿Por qué creen que surge tal cantidad de frases en torno a un tema como la muerte?
esa no la habia escuchado :"Ahora mira el pasto desde abajo" muy muy wena!!!
y la tal cantidad de sinonimos para dicha ocasion me imagino q se debe a q justamente no nos gusta enfrentar la muerte como tal, preferimos evitarla dandole otros nombres y humorizandola un poco.
no hace mucho escuché en la tele, capaz ke en el chavo
- a su abuelita le gustaban las plantas?
- sí, por ké?
- porke ahora les está mirando las raíces
Un dia si... escuche en la micro a un viejo hablando sobre alguien q murio, era entero flaite el viejo ql, y dijo algo como "Se está horneado" o "Se está dorando"
)
