Que Programa Que Recomiendan....

para editar videos?

lo que pasa es que quiero editar unos capitulos de los 3 chiflados en colores que estan en ingles y quiero editar el audio cambiandolo al español latino, con el mismo capitulo pero en blanco y negro, que quede con la misma calidad del original (en color) y que pese lo mismo. para despues postearlos en el antro ... ojala que sea a prueba de weones por que no le pego mucho a la edicion de video, con cuea se usar el movie maker

el premiere elements es bastante basico, ahora si quieres dar el salto el premiere pro en algunas de sus 3 versiones

Date la paja de ocupar el movie maker porque es el más sencillo, los otros como el adobe element o el virtualdub son muchos más complejos.
En el movie maker pasa del guion gráfico al de escala de tiempo, y ahi puedes eliminar, cambiar, importar los audios que quieras.

No tengo idea de cómo se puede hacer pero te animo a que continues con lo que tienes planeado hacer para que después pueda descargar y disfrutar esos capítulos que tienes a color.

Igual voy a averiguar en algún fansub o por el estilo a ver si tienen un manual para cambiar el audio.

En que formato están tus vídeos? si es avi es facilito yo lo hago con el VirtualDubMod

virtualdub funca y es facil ... el movie maker como dijeron mas arriba es charcheta en hacer cosas "pro" esa wea es como para hacer cosas mas amateur porque la calidad de salida del video no es de las mejores.

yo hice algo parecido con la serie robotech, extraje los audios latinos de la version remasterizada y la version antigua, luego con el adobe audition, cargue los 2 audios en multipista y fui retocando uno en comparacion del otro, tratando de guiarme por algun sonido (por ejemplo un portazo, el ring de un telefono, una explosion, etc) asi puedes editar en el caso que uno de los videos tenga cortes distinto al otro, luego de sincronizar un audio con el otro, lo exportas como mezcla de audio, y luego lo comprimes a mp3 o ac3, para agregarselo al video con el virtualdub....