¿Qué aplicación te di o sugerí? Sólo te expliqué que hay dos formas de subtitular, que una pesa más que la otra, y que esa otra es preferible a la una. Sobre aplicaciones no te dije nada.
Te recomiendo que antes de grabar tu archivo (o después, la verdad da lo mismo) averigües tú misma qué es lo que más te conviene, y te des muuuuucho tiempo para experimentar con las opciones. Aquí habemos muchos que sabemos, pero nadie sabe nunca la respuesta definitiva, excepto el propio usuario.
Saludos
By ALEX-KID