Pues bien, luego de mucho buscar hallé una guía para convertir los dvd pal al formato que la generalidad de nuestros dvd tolera, o sea, el ntsc.
Esta guía que les presento la confeccionó un gringo quien no se quien chucha es y no me importa, pero si me interesa señalar que un amigo mío del otro lado de los andes fue quien la tradujo y posteo en una web trasandina, mas mi intención es completarla y hacerla un poco más explícita.
Aun así, doy las gracias a el sabio de la edición de video que es Alitow (MecHBeaR es su nick en la pagina donde posteo su guía , página que no menciono acá para que no me exilien otra vez)
Sabido es por ustedes que en este mundillo las líneas de resolución o frame rate, no es igual para todos lo continentes y, de todos, Europa es la más disímil, pues usa el formato pal y más importante que eso, muchas joyas de dvds sólo se editan allá y uno cuando las baja por los archivos p2p no puede verlas en su reproductor de dvd.
Aquello pretendo solucionar.
Pal son los estándares de televisión en Europa y en otras localidades que trabajan con 625 líneas por cuadro transmitido a 25 cuadros por segundo.
Ntsc es un estándar principalmente norteamericano para los sistemas de televisión a color. Maneja 525 líneas por cuadro, transmitiendo 30 por segundo
En fin, pero por que los dvd se ven afectados por algo que incumbe a los televisores?
Simple. Los dvd se estructuran para soportar tanta cantidad de líneas por segundo, de manera que cuando se inserta un dvd pal en nuestro dvd, puede que este lo lea, pero que todo se vea en blanco y negro y con barrido vertical debido, precisamente, a que es el televisor el que causa el desajuste barriendo más líneas por segundo de las que la información del dvd tolera.
Así las cosas, no basta tener un dvd que acepte el pal sino una tele que no acelere los barridos. Ambas cosas son lo que esta guía pretende evitar.
El programa que se utiliza es ifoedit, una utilidad legal de uso gratuíto cuya función, al contrario de lo que se cree, no es alterar el frame rate, sino hacer creer al reproductor que el dvd es ntsc( funciona con la lógica de los parches)
El ifoedit altera los archivos “ifo” y “bup” de los dvd y sobre ellos trabaja (insisto no altera frame rate)
En ifoedit lo bajan acá.
http://www.afterdawn.com/software/da...oftware_id=458
NOTA: LEEAN LAS “CONSIDERACIONES” ANTES DE COMENZAR ESTA GUÍA.
La Guía:
Necesitaran el ifoedit y (opcional) el isobuster o el winiso o cualquier otra herramienta que les permita abrir una imagen (en el caso de que la película la tengan en el pc en algún formato de imagen)
1. Paso previo: Tener los archivos de dvd listos. Con esto me refiero a tenerlos en el pc no como imagen. Por ende
A. Si tienes el dvd en un disco lo pasas al pc pero no como imagen sino que envías los archivos al pc.
B. Si tienes el dvd en el pc como una imagen debes abrirla con el isobuster o el winiso (pues como dije vamos a intervenir los archivos y no se puede parchar la imagen por sí sola)(o podrían quemar la imagen a un dvd y luego pasar eso al pc lo que es a todas luces absurdo)
2 .Editando: abrimos el ifoedit y nos aparecerá esto: ( Yo uso el ifoedit versión 0.971)
1. Ahí le dan a “open” y aparecerá lo siguiente:
2. Le dan a abri y buscan la carpeta donde quedo el dvd y ahí buscan la carpeta “VIDEO_TS” y le dan a “abrir”:
Pues bien, esos 3 archivos o sea “VIDEO_TS.IFO”; “VTS_01_0.IFO”; “VTS_02_0.IFO”, son los que hay editar y siempre empezaremos en orden y el orden será el que cite recién.
**Es posible que el Dvd que editen tenga más archivos .ifo. El que yo muestro sólo tenía tres archivos editables.
3. Doble clic en “VIDEO_TS”: aparecerá esto:
Lo marcado con
azul es lo que editaremos.
Yo sólo puse un cuadrado con azul pero ustedes deben editar todos los que salgan hacia abajo con ese ícono de la manera que sigue:
4. Cuando hagan eso de manera completa le dan a “ok”
5. Pues bien, lo que sigue es hacer lo del paso 3 con todos los otros archivos iguales al ícono que marqué con azul.
6. Terminado aquello
NO LE DEN A “REGION FREE!!!, pues eso altera el proceso y es mejor quitarle lo de las zonas con el dvd shrink en el proceso de quemado.
7. Editado todos los archivos con el icono que les señale con azul, le dan a “Save” y aparecerá esto:
Es importante que les aparezca “VIDEO_TS” en “nombre”, pues es el archivo que estamos editando y sobre el que sobrescribiremos.
8. Le dan a “guardar” y se sobre escribirá.
Y con eso, bien hecho, el archivo “VIDEO_TS” ya está editado. Si gustan comprobar que está editado cierran el programa y repiten los pasos 1 al 4 y si todo está como en la foto del paso 5, todo está ok.
Ahora resta que hagan exactamente lo mismo con los otros archivos o sea los “VTS_01_0” y “VTS_02_0” , en ese orden y realizando, insisto, todo lo que les dije, al pie de la letra.
Terminado todo eso, entonces, el video está editado y listo para ser grabado con el dvd shrink que les creará la imagen, les sacará las zonas de protección y además, les grabará el dvd que ahora será ntsc y lo podrán ver en el living de su casa en su reproductor favorito.
Consideraciones
1. Este metodo es un parche y por ende puede no funcionar con dvds antiguos( es más, lo más seguro es que no funcione).
2. Se recomienda, antes de iniciar la edición, hacer una copia de seguridad de los archivos “.ifo” y “.bup” que vienen con el dvd para no correr riesgos.
Gracias a Alitow por su sabiduría, gracias a mí por mí paciencia
Re: Guia Definitiva para pasar dvds pal(europeos) al ntsc(americano) 
Re: Guia Definitiva para pasar dvds pal(europeos) al ntsc(americano) 
Re: Guia Definitiva para pasar dvds pal(europeos) al ntsc(americano) 
