Subir el Volumen a Una Película

Tengo una película con volumen un poco bajo, y la quiero ver en un televisor viejo y el volumen no es suficiente, por eso necesito un programa para subir el volumen al archivo, que está en formato mpg.
Gracias.

Demultiplexa las pistas de audio y video (TMPGEnc Plus), usa un editor de audio para ajustar el volumen (Adobe Audition, Sony Sound Forge, Nero Wave Editor, etc...), luego multiplexa el video y la pista de audio editada. Tienes que mantener el formato y las caracteristicas del audio original.