Comparación Openings Dragon Ball

Un poco hueon el tema, ¿no?

Independiente del acento, el doblaje latino es mejor, se apega mucho mas al texto original.

PD: El opening español de DBZ que pusiste no es el oficial, una mierda por cierto.

comparaciones otra vez ..........??? creo que salimos del cascaron hace tiempo....como para seguir con cosas asi................

ese opening de dragon ball z en español nunka fue io me acuerdo q era se q venia en la peliculas y q decia "volando, volando siempre arriba......"

siempre he tendio una duda con el primer opening de dbz...ahi sale goku, vegeta y hasta el trunks del futuro convertidos en super sayajines...pero yo pensaba k la serie iba mas o menos a la par con el manga, y al menos la escena del trunks futurista es de muuucho mas adelante en la serie..k onda con eso, alguien sabe si esas partes las pusieron para las versiones fuera de japon o no era tan a la par la cosa como yo pensaba?

si no me ekivoco esa ecena final la pusieorn para DBZ fuera de japon , creo k en el de japon sale una imagen de el maestro roshi, gohan, goku con el baculo sagrado ., como sale en el video del DBZ Budokai 1

wua los españoles son raros

Eso se debe por lo siguiente, el opening de que se doblo para la version latinoamericana de DBZ es la tercera version del primer opening japones. Con DB y DBGT paso exactamente lo mismo, habiendo varias versiones japonesas se doblo y se emitio solo una en latinoamerica.

Me explico:

La primera version japonesa abarca hasta el episodio 21, desde el 22 hasta el 117 tenemos la segunda y desde el 118 al 199 la tercera, version que todos vimos en TV, los cambios son leves, solo un par de imagenes.

Aca pongo unas capturas que saque del DRAGON BOX (DVD original japones) para mostrar las diferencias:

Primera version:












Segunda version:












Tercera version, la que todos conocen:

ohhh vale por la info...jajaja, caleta de cosas k no sabia xD, me parece k la segunda version del oppening la vi en alguna pelicula pirata traducida en españa...jaja.."volando, volando...siempre arriiiiba, siempre arriiiba"..jajaja, españoles weones no mas xD
aios!

lejos los opening en español latino son mejores. tambien las voces de los personajes son mejores en español latino.

en general, los mejores doblajes que he escuchado son los mexicanos

JAJAJAJAJAJ

me cague de la risa con los openings españoles

sin duda me quedo con los latinos

bueno obviamente los mejores son los latinos pero si fueramos españoles estariamos mas akostumbrados a los otros ademah el tema de dbz español es una mierda kon kreces

Wn te juro por akira toriyama que yo vi todos los opening en latino por el Mega y el CN cuando los dieron.

No dieron solo uno, eso fue despues que hicieron como un remake.

Falso.

Verdad wn, si los dieron.

DBZ tiene 2 openings, el primero tiene tres versiones, emitieron una. El segundo tiene una version por ende se emitio la unica.

No sabre yo, en su tiempo grabe en VHS todos los episodios del MEGA y ahora capture los audios latinos de CN para montar el DRAGON BOX.