Aquí Las Escenas Censuradas de Los Primeros Capítulos de Dragon Ball

Muchos ya sabemos que en el capítulo 2 y 3 de Dragon Ball se produjeron dos grandes censuras. Aquí les doy los dos videos en versión latina. Cuando hablan en japonés ustedes ya se darán cuenta que son las escenas censuradas.

La primera del capítulo 2, es cuando Gokú le saca los calzones a Bulma mientras duerme y ésta no se da cuenta de eso. De hecho, en la versión latina que vimos nosotros (y que se vió en todo occidente) Gokú grita que quiere desayunar y Bulma se despierta asustada y va a ver las esferas del dragón, algo que no es muy cuerdo. Pero en la versión japonesa, la original, Gokú al verle el sapito a Bulma () se asusta y grita algo asi como "no hay bolas, no hay bolas" por lo que Bulma asustada se despierta y va a ver las esferas del dragón ya que pensó que ya no estaban y las habían robado.

(Noten que también censuraron cuando Gokú cocina y se come al lobo )


La otra (capítulo 3) es cuando conocen al maestro Roshi y Bulma, a cambio de que le regale su esfera del dragón que tenía en el cuello, se levanta el pijama para mostrarles supuestamente los calzones para que se calentara el viejo... aunque ésta sin darse cuenta estaba pelaita ya que Gokú (como ya sabemos) le había sacado los calzones Del minito 3 en adelante empieza la censura.

ajoajoaja


la media censura


jaajoajoajao

las cago, nu se pa que censuran tanto el anime, too esto lo habia visto en la pelicula de esta historia pero con los dibujos de dbgt, ai cache que tenia cualquier censura.

Bue... tampoco seamos tan injustos, en realidad estas escenas fueron censuradas en todo el mundo, excepto claro en Japón. Creo que Francia fue el primer país occidental en comprar el animé y ellos cortaron las imágenes y de ahí se exportó al resto de Europa y América.

Excelente

se agradece

gracias por el dato


jojojoa

igual la wea no era para tanto

Esta bien, pero esas no han sido las unicas escenas censuradas por Intertrack a la serie, sino que son muchas mas, pero ademas de eso lo que hicieron fue una descarada alteracion de los dialogos originales de chistes subidos de tono, por lo tanto la censura de intertrack fue mucho mayor a la de otros paises.
Asi que con estas censuras mas la no muy buena traduccion al español de muchos dialogos japoneses terminaron cagandose bastante a dragon ball. Por ejemplo, el resultado son varias frases incoherentes y que no tienen sentido en varias partes de la serie.

Si es verdad eso. Me acuerdo que en un capítulo cuando Gokú se va a entrenar con el maestro Roshi y éste le pide que le lleve una mujer bopnita y Gokú le lleva una sirena jaja ahí se nota altiro que modificaron el diálogo.

No tiene nada que ver Intertrack ni ningún estudio de doblaje en cualquier edición que se le haga a una serie: todo eso lo determina con anterioridad el cliente (en este caso, Cloverway, mandatado incluso de antes por la Toei), ellos son los que deciden.

Los estudios sólo hacen lo que se les encarga, no tienen ningún tipo de poder resolutivo.


Saludos!!

cartoon network los dio sin sensura compañero.
saludos y gracias por el aporte

Lo dudo, a decir verdad es imposible ya que esas escenas no fueron dobladas al español. A lo mejor tú te refieres a las películas que dieron posteriormente en donde "resumían" la historia de los primeros capítulos con algunas variantes.

interesante

el primero no lo habia visto