AVISO
ESTE ARTICULO ME LO ENVIÓ JOTUMARE PARA LEERLO Y DECIDI TRADUCIRLO
SI HAY PIFIAS AVISEN







5/28/00:
Después de haber servido como presidente de All Japan Pro Wrestling desde la muerte de Shohei "Gigante" Baba, Mitsuharu Misawa es destituido de su cargo por mayoría de votos de la junta ejecutiva. Debido a desacuerdos con la viuda de Baba, Motoko, se hace inminente que Misawa saldrá de All Japan en dos semanas, cuando expiren los contratos.

6/12/00:
El presidente de New Japan Tatsumi Fujinami expresa su empatía por Misawa. Sugiere una reunión con Misawa y espera que haga la mejor decisión para sí mismo .

6/13/00:
En la reunión de consejo de All Japan, Misawa y otras seis personas, entre ellas Mitsuo Momota (co-vicepresidente, miembro del directorio), Kenta Kobashi (miembro del directorio), Akira Taue (miembro del directorio, presidente en funciones), Kenichi Oyagi (miembro del directorio), Yoshihiro Momota (miembro del directorio) renuncian a sus posiciones del consejo. Mientras tanto, Nippon Television Network (NTV), la mayor red de canal de televisión que ha venido transmitiendo All Japan desde sus inicios Se encuentra indecisa sobre si seguirá transmitiendo los programa de televisión de All Japan. Caontratos de los luchadores originarios de all japan sufren una demora en su renovación y se espera que pocos sean recontratados (nota: no se que tan bien traduje esta parte aquí en in9les, Contracts for native wrestlers are due to be renewed and few are expected to re-sign.)


6/14/00:
Motoko Baba en una declaración por escrito de dos páginas, se refiere a Misawa "no tomó ninguna responsabilidad y abandonó su deber". Ella indicó que Kawada Masanobu Fuchi serian los unicos luchadores originales de All Japan que seguirían diciendo " Kawada y Fuchi han jurado llevar a cabo el último deseo de Bab: mantener a All Japón Pro Wrestling vivo”

6/15/00:
Toshiaki Kawada Masanobu Fuchi y son los únicos luchadores que renuevan sus contratos con All Japan. El árbitro TOP Kyohei Wada también renueva su contrato. Kawada dice, "yo no podía tirarel nombre de Baba. Esa es mi sentimiento honesto. Quiero hacer mi mejor esfuerzo como un luchador en lugar de un ejecutivo."

6/16/00:
De los 26 luchadores originarios de All Japan, 24 de ellos,dirigidos por Misawa se unen para una conferencia de prensa para anunciar que Todos se han separaron de All Japan y a partir de de ahora formaran una nueva promoción. En una conferencia deMás de 100 reporteros y fotógrafos Misawa dijo que le gustaria que la promoción de tuviera primer show en agosto, pero que aun no llegan a acuerdo con el lugar del debut. Cuando se le preguntó por la razón de su salida de All Japan Misawa dice que es por que pueden hacer las cosas en un "estilo moderno". Misawa También se refirióa Kawada. Misawa dijo: "Hemos estado juntos desde que eramos niños. Hemos sido a crecido través de los años un montón juntos. Ha hecho su decisión, así que quiero que él haga su mejor esfuerzo para el final." Comentó a Giant Baba, que muchos consideraron que misawa ha sido desleal con el, "Me siento realmente en deuda con él y lo aprecio. Él me enseñó la lucha desde el principio. Sólo tengo agradecimientos para él."

6/17/00:
Se anuncia que el nombre de la nueva promoción de Misawa se llamará Pro Wrestling NOAH. Es el nombre de la historia bíblica de Noé, que construyó un arca y puso todos los animales del mundo en el arca, de dos en dos, antes de que Dios destruyó el mundo, causando a la lluvia durante cuarenta días y cuarenta noches

6/18/00:
Un homenaje floral se celebró para Tomomi "Jumbo" Tsuruta, que falleció el 13 de mayo. Entre las 4600 personas para participar Mitsuharu Misawa y Motoko Baba No se acercó el uno con otro durante la ceremonia

6/19/00:
Toshiaki Kawada Masanobu Fuchi celebraron una conferencia de prensa en el dojo de All Japan para explicar el futuro de la promoción. Allí, Kawada revela que, como era de esperarse, NTV ha decidido suspender la radiodifusión de All Japan después de 27 años. Sin embargo, NTV todavía mantiene su 15% en las existencias del All Japan (Motoko Baba posee el otro 85%), y con parte de propiedad que impediría que All Japan vaya a otra red, incluso si hay interés. Con cerca de 50 periodistas presentes, Kawada dice: "Mi misión es proteger All Japan que Baba-san ha construido". Kawada también revela que All Japan tiene todas las intenciones de trabajar con su rival de largo tiempo New Japan el próximo tour de All Japan, Summer Action Series 2000 se especuló a ser la última gira para la promoción. Él anuncio una serie de luchadores fuera de la gira para y dice que la devolución estará disponible para los aficionados que previamente han comprado boletos para espectáculos, esperando a ver los antiguos luchadores de All Japan.Y en algún lugar en el día de hoy, Motoko Baba y Genichiro Tenryu están teniendo una muy interesante conversación telefónica.

6/20/00:
NTV anuncia que van a llevar las grabaciones semanales de Misawa la promoción NOAH. El título del programa de televisión será "Colosseo". NOAH tendrá 30 minutos de tiempo de All Japan, transmitiendo los domingos a la medianoche. También en este día, doce empleados de oficina de All Japan dimiten de sus posiciones con la promoción. Ellos seguirán a Misawa a NOAH.

6/21/00
: Misawa se entrevistó en Tokio, donde se anuncia que él y r los otros luchadores que se fueron a NOAH LUCHARAN en cuatro de los dieciséis espectáculos All Japan's Summer Action Series 2000 tour
,que se abre el 1 de julio. Los luchadores de NOAH Aparecerán el 13 de julio en Ehime, 15 de julio en Ishikawa, 17 de julio en Toyama y hará su última aparición para All Japan el 20 de julio en Fukuoka Hakata en Star Lane. También en este día, NTV aires el ultimo programa de televisión de All Japan en la red. El espectáculo, transmitiendo 45 minutos, mientras que los habituales 30, escenas características de Jumbo Tsuruta el funeral de Jumbo Tsuruta, 'conferencia de prensa de el 16 de los luchadores NOAH, la conferencia de prensa de kawada el 19 ª y, como un flashback, lo más destacado de la primera Kawada vs Misawa Triple Crown del dia de 21 de octubre de 1992. Además, el principal evento de All Japan en el Nippon Budokan de junio 9: Toshiaki Kawada y Akira Taue versus Yoshihiro Takayama y Takao Omori por la vacante World Tag Team Title. Sería el último match de Kawada (o cualquier otro luchador de All Japan que se quedaron) que tuvieron contra luchadores de NOAH (NO SE EN REALIDAD EL SI ES ESO AQUÍ ESE DETALLE EN INGLES It would be the last match Kawada (or any other All Japan wrestler who stayed) would ever have against future NOAH wrestlers.)


6/22/00:
El día de ayer, Kenta Kobashi realiza una visita de urgencia al hospital debido a problemas de rodilla. Una vez los rayos X, la condición de las rodillas de Kobashi s se revela a que era aún peor de lo inicialmente pensado. En este día, Kobashi tiene las rodillas de su alcance (¿? La palabra era scooped). Debido a esto, él no va a luchar en cualquiera de los cuatro shows de NOAH en que está previsto luchar. Sin embargo, piensa volver al ring cuando NOAH debute en agosto. En otras partes de Tokio, Kawada anuncia varios matchs para la próxima serie, incluido él mismo contra Fuchi en la gira de inauguración en Tokio. Kawada también dice que es objetivo de All Japan mostrar su show de 30 º aniversario en octubre de 2002.

6/23/00:
Misawa anuncia que el dojo temporal de NOAH será en TOKIO. También le dice a la prensa que cuando NOAH debute, los luchadores se presentarán con la música de entrada diferentes y diferentes atuendos de lucha libre. En Shibuya, Tokio en el día de hoy, New Japan's IWGP Campeón peso pesado Kensuke Sasaki se entrevistó donde pone un desafío a Toshiaki Kawada.

6/24/00:
Kobashi deja el hospital tras la cirugía artroscópica en ambas rodillas. también reveló que Atsushi Onita ha estado teniendo conversaciones telefónicas con Motoko Baba acerca de la lucha libre de All Japan

6/25/00:
Los match de los cuatro luchadores de NOAH que participarán All Japan's Summer Action Series se anunciará oportunamente. Para nadie es sorpresa, sus matchs son entre ellos.

6/27/00:
Misawa le dice a la prensa que el color del ring de NOAHserá de color verde. Por otra parte, El presidente de Dream Stage Entertainment Naoto Morishita dice que estaría interesado en un intercambio de talento entre PRIDE (9RAN EMPRESA MMA JAPONESA AHORA EXTINTA) y All Japan. El estará la gira de inauguración el 1 de julio en Ariake.

6/28/00: Misawa celebra una conferencia de prensa para anunciar oficialmente que Pro Wrestling NOAH hará su debut con dos espectáculos consecutivos en Ariake el 5 y 6 de agosto. Y, en contra de cualquier sorpresa mejor, se anunció que Kenta Kobashi luchara en ambas cards. En el lado de All Japan, anuncian que dos nuevos aprendices entran en su dojo, uno de 19 años de edad, y el otro de 21 años de edad, Kazushi Miyamoto.

7/1/00:antes que se abra el Summer Action Series 2000 tour, es anunciado oficialmente por All Japan Johnny Ace ha cancelado sus bookeos en All Japan, teniendo un puesto de trabajo como booker con el Campeonato Mundial de Lucha Libre (WCW………….. YA SABEN QUE PASÓ). En la apertura del tour y ante una multitud, Toshiaki Kawada derrota a Masanobu Fuchi después de 22:48 en un match que va a ser principalmente recordado por la brutal tonalidad roja de Fuchi en el pecho al final del match. Sin embargo, los fans parecen decepcionado con este match después de años de ver los main event de alto impacto que les ofrecia, incluso la multitud ni canto para Kawada o All Japsn como se había previsto cuando el principal evento terminó. Este espectáculo y los demás en el tour se grabaron para la televisión por el canal de cable deportivo GAORA. Tras el show, a los que asistieron el presidente de DSE Naoto Morishita, Fuchi revela a la prensa que las conversaciones de trabajo interpromocional entre All Japan y New Japan se han roto y la posibilidad de que algo pase entre las dos promociones no es tan probable ya.

7/2/00:
Motoko Baba da un shock a la lucha libre del mundo en el Korakuen Hall de Tokio. Ante 2100 fans, Sra Baba introduce a Genichiro Tenryu. Esto llega después de Tenryu dejara All Japan en 1990 para luchar la naciente promocion sws (que fallò). Después de Tenryu dejara All Japan, Giant Baba públicamente juró que nunca se permitiria volver a Tenryu a All Japan. Diez años más tarde, la señora Baba trae de vuelta a Tenryu. Tenryu anunció que tendrá su primer match de vuelta en All Japan el 23 de julio de en el fin del tour en el Tokio Nippon Budokan Hall. Él hara equipo con Kawada contra maunakea Mossman y Stan Hansen. Después de su regreso, Tenryu le dice a la prensa, "Donde vaya el nombre de All Japan me sigue”

7/4/00:
Misawa anuncia que ha completado el registro de empresas NOAH. En All Japan, un espectáculo en Kira Messe Numazu, que no se vendió completo, donde Kawada derrotó a Jinsei Shinzaki en el evento principal. Tras el espectáculo, Steve Williams dice que quiere tener un match individual con Misawa en uno de los cuatro muestra dónde los luchadores de NOAH van a participar. Williams dice: "Luchamos para el Sr y la Sra Baba,." Cuando se le preguntó por el reto de William, Misawa no da ningún comentario.

7/5/00:
Misawa se refiere a la prensa en el que revela que el evento principal de NOAH 6 de agosto será un match entre Kenta Kobashi y Junio Akiyama. Él también dice que las dos cards que se presenta en Ariake será subtitulado, "DEPARTURE".

7/6/00:
Hiroshi Hase, que originalmente se creía que se uniria a NOAH, opta por quedarse con All Japan.

7/7/00:
Tenryu le dice a los medios de comunicación que la lucha del 23 de julio en el Budokan sera de la calidad de AllJapón Pro Wrestling

7/9/00:
Tnryu se jacta a la prensa acerca de la idea de tener un "maestro vs estudiante" match entre él y Kawada en el Tokyo Dome. Dice que quiere tener un match con Kawada que gane el "Mejor Bout" premio de una publicación de lucha libre. Después de segunda venta de todo el Korakuen Hall show de la gira, Masanobu Fuchi culpa a New Japan al director del departamento de planificación Katsuji Nagashima por la ruptura de las conversaciones entre all japan y New Japan, diciendo: "Ese hombre no entiende de All Japan."

7/10/00:
Pro Wrestling NOAH Inc oficialmente se convierte en una organización de lucha libre profesional. Hacen el debut de su logotipo y anuncianlos puestos del personal. Presidente Mitsuharu Misawa, Vice Presidente Mitsuo Momota, los miembros del directorio son Akira Taue, Kenta Kobashi y Yoshihiro Momota, Director de Ventas es Haruka Eigen, Director de Relaciones Exteriores es Ryo Nakada, auditor de cuentas es Kanji Higuchi y Presidente de los luchadores es Yoshinari Ogawa. Las entradas para sus dos muestras de debut salen a la venta el 15 de julio donde se espera que los boletos para ambos espectáculos (un total de cerca de 3000 entradas) podría ser vendido a lo mas en 10 minutos. Debido a que estos dos espectáculos tienen lugar en un área de Ariake, Habra una pantalla de 100 pulgadas fuera del escenario donde los aficionados sin entradas pueden ver el espectáculo de forma gratuita. NOAH está trabajando en un presupuesto de alrededor de cinco millones de yenes (unos 40000 dólares EE.UU.) para sus dos primeros espectáculos.

7/11/00:
Después del show de All Japan en Osaka con la mitad de3l publico Kawada expresa que quiere a Atsushi Onita involucrados con la promoción. Onita, que comenzó en Japón en los años 70 ha expresado su interés en luchar para All Japan . Onita, conocido por sus deathmatches y Kawada, conocido por su lucha estilo fuerte dijo, "no quiero que él este en el ring de All Japan, si queremos ser cada vez mejores. Sería mal para los fans que han apoyado All Japan hasta ahora si el viene aqui. " Por otra parte, Motoko Baba hizo una entrevista radial donde comentó sobre Misawa, diciendo: "Cuando Baba-san estuvi aquí, habia buena relación con misawa Pero después de que él se convirtió en presidente, él no era más el antiguo Misawa".

7/13/00:
En vestuario diferentes los luchadores de NOAH hacen la primera de cuatro aparicones en All Japan,. Tras el show, Kawada dijo, "Cuando los matchs de NOAH se realizan, el resto del espectáculo se hunde. Creo que la muestra que estábamos haciendo antes de que estuvieran ellos fueron mejores", y agregó, "Misawa es innecesario." Sensación de que este espectáculo es demasiado largo con todos los luchadores que fueron bookeados, dijo, "Creo que los fans se cansan si esto va arealizarse". Steve Williams fue aún más personal, viendo a Misawa six-man tag match coinciden con la etiqueta de la parte de atrás del escenario. Subió al ring después del match y dijo con voz quebrada en Inglés, "Adiós, Misawa. All Japan para siempre!( All Japan forever)" Pero dentro de la tensa atmósfera, antes del show, Misawa puede verse en el vestíbulo, hablando con calma a Fuchi. Fuchi, desde hace mucho tiempo entrenador en el dojo de All Japan, incluso se puso en el ring con Kentaro Shiga, Takeshi Rikio, Naomichi Marufuji, Makoto Hashi y Junio Akiyama para hablar y practicar con ellos antes de que los fans entraran en el edificio.

7/15/00:
en este día Misawa y sus luchadores aparecen en su segundo show en All Japan de la actual gira, los shows de NOAH en Ariake del dia 5 y6 de agosto se venden en 20 minutos. Alrededor de 200 personas acamparon fuera de la oficina de entradas toda la noche a esperar los tickets. Se rumorea que las entradas se estában vendiendo por boleto-ScalperS como por 100000 yenes (unos 825 dólares EE.UU.).

7/16/00:
Misawa se reúne públicamente con Hiromichi Fuyuki por primera vez en 10 años, desde la propia salida de Fuyuki de de All Japan. Discuten la posibilidad de hacer que los luchadores de NOAH tengan un encuentro con los recién coronado WEW Tag Team Champions Jado y Gedo.

7/20/00:
Yoshinobu Kanemaru, Takeshi Morishima, Naomichi Marufuji, Kentaro Shiga, Takeshi Rikio, Mitsuo Momota, ágil Kimura, Haruka Eigen, Tsuyoshi Kikuchi, Kenta Kobayashi, Takao Omori, Yoshihiro Takayama, Jun Izumida, Masao Inoue, Yoshinari Ogawa , Akira Taue, Jun Akiyama y Mitsuharu Misawa tienen sus últimos matchs para All Japan Pro Wrestling en el, Star Lane Hakata en Fukuoka. Tras el show, desde hace mucho los luchadores extranjeros de All Japan, Steve Williams sale y agita la mano de Misawa. El orador pide a Misawa luchar una última vez antes de jubilarse. Inmediatamente después de su match, Misawa vuelve al autobús, no quedandose en los dos últimos matchs del espectáculo. Cada uno de todos los títulos de All Japan, the Triple Crown, World Tag Team Title, PWF World Junior Heavyweight Title and All Asian Tag Team Title son removidos debido a la salida de los luchadores.

7/23/00:
Genichiro Tenryu tiene su primer match en un ring de All Japan en más de 10 años, haciendo equipo con su antiguo socio de "Revolución Toshiaki Kawada. Para el primer show en el Nippon Budokan sin Akira Taue, Kenta Kobashi o Mitsuharu Misawa desde los años 80, con multitud completa Kawada y Tenryu derrota maunakea Mossman (que, a los 24 años hace su primera aparición en un evento principal en el Budokan) y Stan Hansen a 23:12 cuando Kawada cubre a Mossman con una powerbomb.

8/5/00 y 8/6/00:
Pro Wrestling NOAH hace su debut en Ariake
Agosto 5 Jun Akiyama yKenta Kobashi derrotan a Akira Taue y Mitsuharu Misawa en un match de dos de tres caídas, el espectáculo termina con turn heel de Akiyama sobre Kobashi en el ring. El 6 de Agosto en el match principal Jun Akiyama usando tonos de color blanco, derroto a Kenta Kobashi, que uso un color naranja y negro d. Ambos shows muestran una rampa que une el ring, una variedad de luces y algunos pequeños artículos pirotécnicos.

grs por darte la paja de traducirlo y ponerlo en el foro (yo no me la di ). Esta wea es bastante interesante en especial por como se recienten algunos wns con la salida de Misawa.

Como dije hace un tiempo, la muerte de Giant Baba debe ser la 2da mas influyente en la historia, solo el fallecimiento de Vince Mcmahon Sr. lo supera.

Muchas gracias compadre por darse la lata de traducirlo, yo ahora estoy en un ciber, así es que mañana lo leo con más calma y comento como corresponde.

tenia caleta de cabos sueltos sobre esta transicion. tasando.....

anda la osa, cada dia mas cacho del puro, vale viejo

gracias bullanguero pro traducir esto...no cahcaba esta trancision desde que misawa salio de all japan hasta noah

Cada dia aprendiendo mas de NOAH

o bacan aporte, bien enredada la historia pero sirve pa saber mas del nacimiento de NOAH

Ta muy bueno, por lo que leo, le cagaron el final a la ultima saga de Jotuliar007

nah, esto no tiene nada que ver con New Japan

Aportazo compadre...

Tsuruta

wena traduccion wn, se entiende a la perfeccion

oye pero, que onda Kawada sigue en AJPW como dijo que hiba a mantener vivo el deseo de Baba y wea o al final se cambio a HUSTLE.

Kawada es un agente libre, va a donde le paguen. De todas formas suele aparecer mas o menos seguido en All Japan

Wou

me leí toda la wea y qedé con las nociones básicas claras de como se ha conformado el panorama actual japonés. No cachaba niuna mierda