Baje un dvd por el bittorrent pero me di cuenta que viene sin subtitulos se puede agregar ya baje el subtitulo en extension srt (creo) averigue por internet y salia que con el DVD master se podia agregar el sub, pero no entendi el programa

Ayuda!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Hoy estuve todo el día buscando por inet, para pegar subtitulos a un avi y lo logre. primero en que formato tienes la pelicula?

si lo que quieres es ver la pelicula en el pc solo necesitas un reproductor y la mayoria tiene la opcion de agregar el subtitulo, si quieres verla en el dvd tienes que pegarle los subtitulos ripearla y grabarla en dvd, si no tienes grabador de dvd tienes que pasarla a vcd para meterla en un cd. hay muchas opciones para verla. Asi que explika mejor lo ke kieres y lo mas importante que formato de pelikula Tienes.

lo que baje fue un dvd rip con extensiones vob y todo tal cual un dvd pero solamente viene en inlges y sin subtitulos alguno.

Si kieres verlo en tu reproductor de dvd tienes que pegarle los subtitulos con el winavi.
si solo kieres verlo en el pc baja el power dvd o bsplayer (con el bsplayer puedes agregarle los subtitulos para verla). ponle el mismo nombre a la pelikula ke al subtitulo y ponlos en la misma carpeta aer si el power dvd te los acepta automaticamente.

Mi compadre quiere insertar los subs al DVD, de tal manera que queden como otro más (si ya tiene), no pegados. Y para eso, se necesita mucho más que el Win Avi o un reproductor que lea subs.
Tienes que entrar a picar en la autoría del DVD, yo he trabajado con el Subtitle workshop con conjunto con el DVDLab pro, pero para hacer autorías desde cero, no a un DVD ya editado. Esto último es más complicado aún, yo en mis principios quice hacerlo, pero en ese tiempo cachaba bastante menos y era una paja que me desmotivó. No lo he vuelto a intentar desde entonces.

Lo que sí sé, es que si lo que quieres es poner la peli en un reproductor de mesa y que te lea una nueva pista de subs agregados, no es tan simple como dice mi compadre selphie.

Saludos

yo realice una autoria con el tmpeg y me kedo la raja, de un dvdrip en avi.
lo ke hice con el winavi fue pegarle los subtitulos para ke kedaran para siempre.

aca esta la guia que necesitas
http://dvdromania.org/DVD-labPROGuid...itleGuide.html

tengo la misma duda.. y en el link q dio Vargosky no me kedo claro de donde sako lso subtitulos.. pa ponerselos en el dvd.. ojala pudieras explicar algo.. en mi caso he bajado dos dvds de la red.. 2001 de kubrick y trainspotting.. pero no tengo los subtitulos en español..

pucha, yo tbn tengo la misma duda...
ahora toy tasando la guia del link anterior...
si me funca les aviso, o si no k "cokerotto" nos de la respuesta po
al parecer el lo sabe...

loco bajate los subtitulos de www.subdivx.com y si no estan en el formato que te soporta el dvdlab pro cambialo con el SubtitleWorkshop,