Me compre un dvd que lee divx, pero no pesca los subtitulos me dieron la solucion de pegar los subtitulos al divx. con un programa que se llama Virtualdub pero siempre se corre el audio queda desfazado algunos segundos y la verdad es medio molesto, existe algun programa mejor para poder pegar los subitulos al divx??? o tengo que arreglar algo en el virtualdub para que el audio no se corra??, porfa ayudenme

No necesitas algo mejor... Aprende a ocupar el virtualdub...
Pd: Si dejas tus subs en *srt tu DVD no deberia dar problemas...

los dvd que leen divx son capaves de leer y encriptar los subtitulos automaticamente siempre y cuando estos tengan el formato aceptado por el , estos son comunmente *srt o *txt o *sub , si ahun no los desplega , ponle el mismo nombre de la pelicula a los subtitulos copiando el nombre de la peli y pegandoselo a los sub , manteniendo la extencion de estos

Exacto, recuerda que el archivo de los subtítulos debe tener el mismo nombre del archivo de la pelicula y con extensión .srt
Ejemplo:
nombre_de_pelicula.avi
nombre_de_pelicula.srt

Don Doggy