Holas, bueno hace un tiempo en una seccion que ya no esta aqui, habian posteado una serial muy popular (LO...) bueno quien al posteo dejo un programa para pegarle los subtitulos sin necesidad vde recomprimir el archivo, asi se no se perdia la calidad, en resumen necesito pegar subtitulos pero sin necesidad de recomprimir el archivo, eso, ojala alguien pieda ayudar de antemano muchas gracias =)

Para VCD -----> OBLIGADO A RECOMPRIMIR

Para SVCD, DVD y AVI (DivX/XviD) ----> NO ES NECESARIO RECOMPRIMIR.

• SVCD: subtítulos en formato OGT.
• DVD: subtítulos en formato SUP, multiplexado con el video en un archivo VOB.
• AVI: subtítulos en formato TXT, SUB, SRT y SSA, dependiendo de la compatibilidad del reproductor.

Espero te quede claro. Saludos

By ALEX-KID

emmm, me quedo mas que claro eso, pero algun programa para pegar los subtitulos definitivamente a un AVI, sin necesidad de recomprimir

A ver, voy a aclararte algunos conceptos...

Cuando digo que no hay necesidad de recomprimir, me refiero a que los subtítulos NO SE PEGAN, sino que VAN APARTE. Por eso no hay pérdida de calidad. Cada vez que quieras pegar subtítulos REQUERIRÁS RECOMPRIMIR SÍ O SÍ. Por lo tanto NO PEGARÁS LOS SUBTÍTULOS EN TU AVI, PORQUE SI LO HACES PERDERÁS CALIDAD DE TODAS MANERAS.

Esa es la razón de que muchos que solían usar VCD se estén cambiando a AVI DivX/XviD.

Y es obvio que no requieres de programas que "muestren" los subtítulos en un AVI. Para eso está el reproductor de sobremesa, el BSPlayer y el Media Player Classic, entre otros.

Ahora sí espero te haya quedado claro. Saludos.

By ALEX-KID

oka, mas q claro, vale

Métete aquí:

http://www.mundodivx.com/index2.php

Ahí te explican todo con manzanas.

lo que queri es meter el sub dentro del avi?
sin recomprimir...