BUenas...amigos...
macabo de bajar una peli! scary movie 4
tengo los subtitulos.... pero biene lista para grabar ya esta ripeada en vcd
o esea es *.dat
lo que pasa es que viene en ingles.
y cuando la habro por el bsplayer u otro reproductor me marca 39:39 min..
cuando la peli tiene como 42 min y mas...
ademas los subtitulos estan escritos asta los 42 y tantos minutos.
pero solo me habre los subtitulos asta el minuto 39:39.
ah y otra cosa, como puedo pasar de *.dat (sin subtitular) ah *.dat subtitulado .
cualkier ayuda bien recibida sera!

Primer lugar: los subtítulos pueden estar en formatos basados en tiempo y cuadros. Si están basados en cuadros, es muy probable que el frame rate (velocidad a la que van los cuadros de video) de los subtítulos sea diferente al de la película, por lo tanto hay que ajustarlos con una aplicación idónea (Subtitle Workshop por ejemplo). En tu caso, deberías pasar tu subtítulo a 29,97 fps, pero si no te funciona, ve probando hasta que te calce.

Segundo lugar: para subtitular un DAT, debes inevitablemente editar el video. Así que te me vas derechito al tema Importante: Pa que no ween Mas: Manual para Pegar Subtitulos (Anti-weones) y sigue los pasos que ahí se indican.

Saludos

By ALEX-KID

ya loko t poaseste..
si funca...
ien si no.
voy venir inchando las weas...

::multipost::

ola..
de nuevo yo!!
sioteniendo el mismo problema..
solo me subtitula asta el minuto 39:39
y los subtitulososn asta el 42:30
ademas la peli dura extamente 42:30

por siacos la pelicula de k la hablo es scary movie 4
bajada desde del sexuploader...
:p
venia zipeada y adentro venia una iso..
lista pa kemarla y verla en el dvd.
el unico rollo skno sta subtitualada...
´
aip y eso
taus
ayudadme!!1.

Entonces describe mejor tu problema, porque no conozco soluciones genéricas a tu problema. Indica formatos, duraciones, reproductores y todo lo necesario para que te ayudemos.

Saludos

By ALEX-KID

me sumo ala protesta io tengo la misma que postio el
loko la que estaba en el sexuploader en archivos zip.....y noc que wea hacer pk esta en archivo *dat es un vcd y los subtitulos no los e buscado pero como se hace para ripiar una pelicula *dat sin subtitulos a una con subtitulos....pido ayuda a discresion, de antemano muxas gracias

Revisen la película en el GSpot. Probablemente esté dañada, por eso no se puede ver hasta los 42:30. Y busquen en el internet si esta versión presenta problemas.

Para subtitular, se tira el DAT al VirtualDub y se hace el subtitulado con el filtro "subtitler". Después se hace un frameserver a algún programa que codifique VCDs (como TMPGEnc) y listo (más información, ver el Importante mencionado anteriormente)

Saludos

By ALEX-KID