Resulta que hace mucho tiempo estaba buscando una pelicula , hasta que por fin la conseguí pero con el siguiente problema , el sonido original es en idioma inglés y tiene además el doblaje en ruso y ambos se escuchan casi al unisono (el ruso tiene un pequeño retraso) , lo que pasa es que quiero eliminar el idioma ruso de la pelicula y para eso descargué el el "Reproductor de medios VLC" , pero solo me aparece una pista de sonido que es el ruso y no sale la pista en inglés , si alguiuen sabe como eliminar este problema o como y donde puedo descargar el sonido original del film se lo agradecería mucho .
la pelicula la descargué con el emule y está en formato AVI.

he bajado varios dvdrip rusos, y casi siempre el doblaje viene de esa forma, como la mayoria de esas versiones tienen gran calidad de imagen (BDrip) lo q hago es bajar una version de menor calidad pero con el mismo frame rate, pero con el audio original, y luego monto ese audio con el virtualdubmod. otra forma q se me ocurrio una vez, pero nunca lo he intentado, es extraer el audio, luego abrirlo con el adobe audition y extraer el canal central.......y ver q pasa.....

El avi contiene 2 pistas de audio, si VLC toma primero la pista en idioma ruso, asumo que es la primera, pero de todas formas puedes elegir la pista que quieres escuchar con el mismo reproductor, para eliminarla usa VirtualDubMod.

...en modo direct stream copy para audio y para video. Está en el menú Video → Direct stream copy y menú Audio → Direct stream copy.

Saludos

By ALEX-KID