Bajé gracias al aporte de un excelente comunero los capítulos de Lady Oscar, feliz, ya que es una serie de las mejores. Ahora quiero grabarlos en dvd, pero al tratar de hacerlo me quedaron con el sonido catalán sin opción de cambiarlo a mexicano que si se entiende al menos, qué hago para que pueda grabarse y queden en español(mexicano)? (los capítulos estan con formato avi y se ven perfectamente con el VLC media player pues tiene la opción de elegir el track de sonido de catalán a español, pero no puedo grabarlos para verlos en el dvd.)
Gracias por su ayuda de verdad y un abrazo a todos.

lo mas facil seria q los pasaras a dvd con el ConvertXtoDvd......... te deja los dvd con dual audio si los tiene.........o puedes agregar mas audios...y tambien sub..............pero te cabrian menos capt por dvd......un capt. de 23 min te ocupa como 500 mb............lo otro seria pasar los video con el tmpgenc a vcd (para q ocupen menos) y extraer los audios con el virtualdub.............despues hacer la autoria con el dvd-labpro..........pero recomiendo el ConvertXtoDvd.........

Voy a hacer la prueba, muchas gracias por tu ayuda querido

Entiendo que tu DVD lee MPEG-4 (Xvid, Divx), pero no tiene la opcion de elegir las pistas de audio del archivo, toma la primera por defecto...
Si es asi no tienes que transformar nada, solo cambiar el orden de las pistas en VirtualDubMod, no toma mas de un minuto por capitulo, cualquier duda ya sabes...

Ya probé con ConvertXtoDvd y me resulto de maravillas...

Bueno, la idea era ahorrarse encodeo innecesario y mantener la calidad...

Saludos...