Hola
Tengo un documental de surf , Blue Horizon y lo baje en un archivo avi .
la cosa esk encontree los subs pero para una version de 2cds (son 2 archivos srt) y quiero saber si puedo unirlos o resincronizarlos para adaptarlos a mi version de la pelicula , ya que los subs para la version de 1 archivo no los encuentro en ninguna parte (con cuea encontre la pelicula)
Que programas necesito y eso xfa .
Salu2 y vale

en eta pagina explican como hacer todo eso.......

http://www.mundodivx.com/subtitulos/workshop.php

vale loco , voy a mirar .

uta , casha k tengo 2 archivos , los 2 srt y cuando los trato de unir la wea me dice k son subtitulos defectuosos o formato no valido , y les doy doble click en el explorador para cashar y las weas se abren al toke sin ningun atao .
Baje la version 2.51 , kashay k onda pasA?

Increíble, no?

Tienen que tener los mismos FPS y seleccionar formato de salida SubRip.
...y Fíjate que en el 2do subtitulo los tiempos empiecen después que hayan terminado los del primero. (para que no se mezclen los tiempos)