Esta es la cosa:

Tengo una pelicula Divx (avi) y la transforme a dvd...

El problema es que no se traspasan los subtitulos y no se me ocurre como agregarselos.

Los subtitulos estan en formato SUB y tambien los tengo en SRT


Se agradece Cualquier ayuda

El DVD tiene pistas de video, audio y subtítulos. Los subtítulos deben ir en formato SUP. Utiliza SRT2SUP o SUB2SUP para convertirlos. Después puedes incluirlos como pistas con el Nero Recode o NeroVision Express

Saludos

By ALEX-KID

pero como los incluyo en el nero recode o nero vision express???

primero baja el Ffdshow y el Winavi Videoconverter
con esos dos programas transformas el archivo en formato DVD (te crea una carpeta que dice Video_TS) y te pega los subtítulos automáticamente, busca con google un tutorial de los 2 programas.
Y cuando tengas la carpeta Video_TS la quemas con Nero

FE DE ERRATAS. Ni el NeroVision ni el Nero Recode pueden agregar subtítulos. Usa entonces el DVD-Lab Pro (yo ocupo ese programa y no lo mencioné antes porque es un poco complicado de usar, pero bien vale la pena intentarlo, no?). La gracia de este programa es que te pemite manejar todo lo relativo al funcionamiento del DVD a crear, incluso puedes editar y convertir subtítulos ahí mismo, por lo que puedes prescindir de los software que te sugerí anteriormente.

Saludos

By ALEX-KID

wena despues explico algo que se bien,a hora tengo sueño y es para largo...

Alex-kid, cuando colocas subtitulos en dvd-lab Pro te quedan borrosos, ese es el unico pero que le encuentro al programa, yo los pego en el avi y luego transformo a mpg2.