Así como mencioné anteriormente quiero que alguien me explique cómo pegar subtítulos (ssa, str, sub) a un archivo de video que es Avi, pero sin pasarlo a mpg sino manteniendo la misma calidad de video original. Ojalá que los kapos de acá me ayuden porque quiero ver una pelíícula con los subs en mi reproductor de DVD. Desde ya muxas gracias.

PD: por se acaso en el PC no tengo ni un problema se me ve rebien en el reproductor de windows, el drama lo tengo al pasarlo a DVD para verlo en mi reproductor. (ya lo hice de la forma como se hacía para verlo en PC, o sea renombrando el archivo de sub, ssa, str del mismo nombre que el video)

pegarle los subs a avi.....

jacil......jacil

hay un filtro pal virtualdub (o virtualdubmod, en su defecto) que se llama subtitler.

y ahora que me acuerdo hay un tutorial en internet pa eso:

http://foro.elhacker.net/index.php/topic,21841.0.html

en todo caso si no es lo que andas buscando, pegate una vuelta por el amigo google

chau

http://www.divxland.org/esp/permanentsubtitling.php

entra a esta pagina

Han preguntado 1000 veces la misma wea, paseate por post anteriores pajero...

Que reproductor de dvd tienes?... bueno te pregunto ya q yo tengo uno que reproduce divx, para los subtitulos se vean en mi dvb solo tiene que tener el mismo nombre del archivo avi (Ejemplo: Pelicula.avi - pelicula.srt) los subtitulos tiene que tener el mismo nombre de la peli solo cambia el extension del archivo...

Espero que te sirva de algo...
:laugh:

Para empezar, sería útil saber cómo se te ve el video en tu DVD, ya que no lo explicas. Lo otro sería que leyeras el manual de tu DVD por si saliera algo ahí. La versión 6 de DivX permite multiplexar subtítulos con el video, igual que en DVD, a través del software que viene incluido con el codec. A lo mejor tu DVD hace eso para leer subtítulos.

Saludos

By ALEX-KID

Mi DVD es uno IRT que reproduce Divx. Y lo probé en un Samsung que lee mp4 también.
Las películas se me ven bien en el DVD.
Ya he hecho lo que dijo Moe20 (colocar el mismo nombre al archivo de sub) y la verdad es que si salen los subs, pero salen mal (las letras salen chicas y a veces se come algunas letras). En el PC se me ve rebien los subs.