Hola que tal. Me baje una pelicula por torrent, Shrek 3, en una imagen .iso. Y resulta que al ponerla me doy cuenta de que esta en español coño, sin audio en ingles. Encontre por ahi el audio latino de esta pelicula, que pesa unos 80 megas. En la pagina salia que era para la version avi. La pregunta que les hago es si es posible introducir este audio en la pelicula, reemplazandolo por el que trae. Eso seria, vale por leer, chau!

De poder, se puede, pero debes reautorear el DVD, lo que implica perder los menús. Aunque tomando en cuenta que sólo correspondería codificar el audio a formato AC3 (a menos que ya lo sea) y multiplexarlo con el video y los subtítulos, es probable que lo que quieres hacer ya lo haya logrado otro. Pero me imagino que debe ser complicado.

Y de poder hacerse, averigua sobre IFOEdit o PGCEdit. Esos programas son complicados, pero es probable que hagan la pega. Si no, sin menús no más, con algún programa de autoría (DVD-Lab Pro, TMPGEnc Author, etc.)

Saludos

By ALEX-KID

El audio que quieres insertar tiene FPS distintos al original, al ser NTSC (23.976), por ende la duracion es menor al PAL (25.000) que viene en el DVD. Se pueden hacer calzar los audios, pero es un proceso complicado para alguien sin experiencia. Tienes que empezar a familiarizarte con terminos, formatos y re-autoria desde cero para poder trabajar en algo asi.

Cuando bajes cosas fijate, es la mejor soluccion.

Si tienes dudas revisa este tema, es practicamente lo mismo.

¿Podre Agreagr Sub a DVD FULL?

Gracias por sus respuestas. La verdad es que el DVD lo baje asi no mas pq no salia info. Aparecia que era PAL, pero la baje de todas formas por si las moscas. Ahora que me dicen que es dificil insertar audio, mejor voy a buscar otra alternativa para bajarla, ya que no me manejo con estos temas.

Que esten muy bien, saludos!

No cacho wn... cómo se hace.