El problema es que quiero colocar los subtítulos a una pelicula en formato wide screen, pero que estos aparezcan en la franja negra inferior del video, y no sobre la película misma, que es como me queda. La duda es si existe alguna opción del programa que permita ver los subs en dicha franja, porque he tratado de modificar algunas cosas pero siguen apareciendo sobre la película. Gracias.

Me parece que debes especificar que la pantalla en que vas a ver la película es 4:3 y no 16:9. En la ventana de los subtítulos hay un botón que te hace eso.

Saludos

By ALEX-KID

Sep, eso era. Hay un botón que dice MAP en el menú de subtítulos, con el cual se despliega una ventana donde se puede seleccionar el tipo de televisor en el que se verá la película. Gracias.