Bienvenido a ElAntro

robert2579 · #1 21-09-2006, 16:01

bueno la cosa q baje la pelicula la casa de los espiritus y esta con subtitulos en frances y holandes creo. lo cosa es q quiero editar los subtitulos de este dvd y traducirlos al español. hay un programa de facil manejo q haga eso. me imagino q si..
por favor..
gracias..

kuzman · #2 21-09-2006, 16:05

mundodivx.com

Alex-Kid · #3 21-09-2006, 20:11

SubRip o VSRip.

robert2579 · #4 22-09-2006, 00:26

si esta bueno con un programa q haga los subrip. pero pregunto si hay un programa. q vuelva a poner esos subtitulos editados. en el dvd. para asi tener los subtitulos en español....
comprenden

Alex-Kid · #5 22-09-2006, 23:20

A ver...

Primero tienes que extraer los subtítulos del DVD y convertirlos a texto. Eso se hace con SubRip o VSRip.

Segundo, tienes que editar los subtítulos que extrajiste. Eso se hace con Subtitle Workshop.

Tercero, tienes que convertir los subtítulos y multiplexarlos con el video original. Eso se hace con la herramienta de subtítulos que trae DVD-Lab Pro. Con el mismo programa puedes autorear y regrabar tu DVD con los nuevos subtítulos.

Eso sería. Saludos

By ALEX-KID

robert2579 · #6 23-09-2006, 08:16

gracias. lo probaremos..

alvarose14 · #7 02-10-2006, 20:41

ocupa el subtitler wordshop

Bienvenido a ElAntro

Una comunidad super preciosa y feliz.

Registrate

Ingreso de Antronianos

con que programa cambio(edito) los subtitulos de un dvd

Personas en esta discusión: 1 (0 usuario(s) y 1 invitado(s))

Discusiones similares