alguien me puede decir como mierda pego los subtitulos a un avi y despues grabarlo a vcd se los agradeceria mucho ya que la pelicula es final fantasy 7 advent children la pelicula esta en japones y tengo los subtitulos en español pero necesito pegarlos a la pelicula para poder pasarlo a vcd.

Aqui esta lleno de post con manuales y de flojos culiaos que preguntan la misma wea...

yo cacho que con lo que dice zipher te quedó mas que claro.

hay un manual en la seccion de MANUALES .... yo hice lo mismo con la misma pelikula claro que la pase a dvd estuve como dos dias enteros buscando info pa hacerlo y lo recopile en un manual que publike ahi.

ten cuidado con los subtitulos que bajaste porque el del asia tema viene medio fallado yo baje 3 subtitulos diferentes y me hice uno pq a veces salen las voces y no los subtitulos asi ke tencuidado y fijate bien porque sino no entenderas nada.

Te Recomiedo Que Instales El Programa Vobsub Y El Winavi Con Sus Codecs (lo Puedes Conseguir En Triple Doble W Punto Ociosos Punto C Ele En La SecciÓn Appz. Lo Que Hace El Vobsub Es Pegar Los Subtitulos Automaticamente Al Vieo Sin Neesidad De Andar Gueveando, Pero Ten Presente Que El Archivo Del Video Como Del Subtitulos Deben Estar En La Misma Carpeta Y Con El Mismo Nombre Diferensiando SÓlo Por La ExtensiÓn De Video Y Subtitulo, Por Ejemplo Dentro De Una Carpeta Que Denominaremos Batman Tiene Que Estar "batman Begins.avi" Al Igual Que Los Substitulos "batman Begins.srt" (o Sub, Etc). Ahora En Tu Reproductor Te Puede Aparecer Doble Subtitulo, Si Esto Te Ocurre Debe Desativar La Opcion De Los Subtitulos En Tu Reproductor. Ojala Te Sirva De Algo Esta Guea.

L o mejor pa estos casos es usar el VirtualDubMOD y el TMPGEnc......... te los pasa automaticamente a VCD con los subtitulos pegados.......... el otro programa que podriay usar es el Subtitle Workshop, esa wea es pa editar el subtitulo y ponerle tu chapa (esa wea hago yo)....


esonoma

jajja por fin respondieron a alguien con esta pregunta
ya q la han preguntao la misma wea por meses (me incluyo) y dicen le el manual .....
me he leido kleta de manuales y na asi q ojala q algo de aki me funke!!!