Bienvenido a ElAntro

Una comunidad super preciosa y feliz.

Que queremos que te nos unas para llenar tu alma de felicidad. ¿Por que no te registras?. ¡Es gratis!. Ademas, segun investigaciones del Conservatorio de Salud de Moscu, el registrarse en ElAntro ayuda a prevenir el aburrimiento... y el trabajo productivo.

Registrate

Pasa por aca »

 

Ingreso de Antronianos

¿Perdiste tu contraseña?

ElAntro.cl El poder del ocio

AlphaBetaGammaPsi


Cargando...
Responder

 

LinkBack Herramientas
  #1  
Old 09-12-2006, 15:12
Avatar de VeNo
Culiad@

Macho
  
Registrado: Mar 2006
Posts: 3.394
FoquiMoney: 1.756
Gracias dadas: 1
Agradecido 7 vez en 7 posts
Enviar un mensaje por MSN a VeNo
Question Re-Autoria de DVD algo de ayuda
Weno mi drama es el siguiente resulta q tengo un DVD que se podria decir q es importado y solo trae subs en frances el audio en ingles y ahora mi duda esta si acaso se pueden onda editar esos subtitulos onda cambiarles el idioma a español dejando el dvd (estructura y calidad) intacta?? existe algun programa para hacerlo??? de antemano gracias y la dura q agradeceria caleta su ayuda o recomendaciones

slds
Editado por VeNo en 09-12-2006 a las 22:52.
Citar y responder
  #2  
Old 09-12-2006, 17:06
Avatar de Alex-Kid
Animal

Macho
  
Registrado: Oct 2004
Posts: 2.481
FoquiMoney: 8.338
Gracias dadas: 22
Agradecido 191 vez en 59 posts
Enviar un mensaje por MSN a Alex-Kid Enviar un mensaje por Yahoo a Alex-Kid Send a message via Skype™ to Alex-Kid
Re: Re-Autoria de DVD algo de ayuda
Cita:
Originalmente publicado por VeNo
pille los subs en español para el mismo dvd pero en formato divx
¿Cómo es eso de subs en formato divx? Los subtítulos vienen en formatos ASCII (texto) cuando son para DivX, los cuales suelen ser SRT, SUB, SSA y TXT, los más conocidos. En un DVD los subtítulos tienen formato SUP. Haz un y búscate un programa que te haga la conversión (SRT2SUP, SUB2SUP, xxx2SUP, dependiendo del formato) y después revisa el post de utilidades para video que hice (si no lo encuentras revisa mi firma)

Saludos

By ALEX-KID
Citar y responder
  #3  
Old 09-12-2006, 17:52
Avatar de VeNo
Culiad@

Macho
  
Registrado: Mar 2006
Posts: 3.394
FoquiMoney: 1.756
Gracias dadas: 1
Agradecido 7 vez en 7 posts
Enviar un mensaje por MSN a VeNo
Re: Re-Autoria de DVD algo de ayuda
Cita:
Originalmente publicado por Alex-Kid Ver post
¿Cómo es eso de subs en formato divx? Los subtítulos vienen en formatos ASCII (texto) cuando son para DivX, los cuales suelen ser SRT, SUB, SSA y TXT, los más conocidos. En un DVD los subtítulos tienen formato SUP. Haz un y búscate un programa que te haga la conversión (SRT2SUP, SUB2SUP, xxx2SUP, dependiendo del formato) y después revisa el post de utilidades para video que hice (si no lo encuentras revisa mi firma)

Saludos

By ALEX-KID
sorry me referia a los subs en formato srt para la misma pelicula pero en formato Divx eso y vale por la ayuda compadre t pasaste
Citar y responder
Responder

ElAntro Foros > Soporte & Ayuda > Peliculas, DVD, VCD & DivX > Re-Autoria de DVD algo de ayuda

« Programa para pasa de srt a ssa | No Puedo Ver Archivos .Mov »

Personas en esta discusión: 1 (0 usuario(s) y 1 invitado(s))

 
Herramientas



Todas las horas son GMT -3. La hora es 20:09.