AFS " ANTRO FANSUB"

Asi es, en este momento estamos reclutando antronianos que nos quieran ayudar con este gran proyecto!!! dudas solo envienme un mail a esta cuenta

athena@elantro.cl

Yo solo tradusco Ingles-Español... ya me reclutaron para otro fansub, pero puedo trabajar "free lance" si necesitan gente

Yo igual puedo traducir inglés-español y corregir gramática y cosas así... dejo avisadito por si acaso.

Precisamente eso es lo que necesitamos, mas que traduccion, trabajo de adaptacion y correccion de textos. Como algunos saben, no se haran rips, se distribuira el material directamente en formato DVD-R y solo en edicion japonesa zona 2.

Al trabajar conmigo tendran la ventaja de tener el material antes de que se distribuya.

Ahora luego salgo de vacas (si todo sale bien ), y si necesitan los puedo ayudar con traducciones de inglés-español... también corrección de redacción, y si hay algo más, que no sepa pero me puedan enseñar, aprendo rápido .

Saludos!

yo tambien se traducir ingles-español, puedo hacer correciones de gramatica y aportar con diseños en photoshop...banners,logos,etc

ya anthenita
revuitalicemos esta custion
t ayudo

Para que areas especificamente necesitan gente, yo llevo 2 series de forma independiente (Juushin Enbu y Munto Tv), tambien estoy sacando unas ovas, y bueno yo traduzco de ingles, aleman y portuges al español.
Tambien puedo colaborar con los timing ocupo los programas sencillos subtitle workshop, medusa, Chonosub, aergisub, y otros programas de mac que me sirven para sincronozar.

yo ofrezco traducción inglés-español y corrección de gramática (maldita crisis económica me dejó a medio camino con japonés T-T).

PD: ojalá no me baneen por revivir el tema...lo hice con la mejor de las intenciones xD

Bueno.... ya que no entiendo nada de ningun idioma... y soy como el forro para todo lo que se llame tecnologia..... si usan uno de los medios de download de la serie en cuestion.. es por torrent... me ofreco como seeder para el staff... qeu es eso??? tener rehersal oh caps... en torrent... y yo tego la mierda de pc todo el dia como bse de los torrent.,...y por ende los archivos.. es lo unico que se hacer en esta cajita puta

Oye Caemal, recien vi mi perfil, me habian dado bancaciones como de por vida viteh? , no puedo escribir en tu perfil y tampoco enviarte MP. No entiendo mucho lo del montaje de DVD, la verdad es que yo solo tradusco... si necesitan traducir algo corto puedo ayudar, ahora a maquetear y esas cosas yo soy nulo...

Igual dejo el aviso jajajaja

Saludos!