Capítulo 2:
¡DESPIERTENSE TODOS LOS HIJOS DE PUTA! ¡TODOS DE PIE! ¿! QUE MIERDA HACEN TODAS LAS PRINCESAS DUERMIENDO ¡? !TODOS FUERA DE LAS HABITACIONES¡
El grito me despertó. Me dolía el cuello por dormir en la silla y todavía tenía algo de Jet-lag. Estaba soñando que estaba atrapado en una espacio oscuro y grande, con algo respirando detrás de mí, donde no importaba a donde me volteara, siempre estaba detrás de mí. Estaba agradecido de haber despertado, pero el bocón hijo de puta estaba por ser callado a golpes.
Mientras todo eso estaba flotando por mi mente exhausta, ya estaba en pie y atento, pero en el fondo cansado. Mi visión desgastada se centró en un hombre en uniforme de combate, con una barra dorada de teniente en la solapa. Estaba furioso, pateaba sillas y gritaba a todo el mundo.
Me hubiera quedado dormido en mi uniforme, con mi abrigo empolvado, mis botas empolvadas, llenas de tierra y negras por el carbón del otro día. Mis ojos estaban por cerrarse y estaba cansado hasta los huesos.
¡ESTE ES EL MALDITO EJÉRCITO DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA SEÑORITAS, NO UNA PUTA GUARDERÍA DE BEBÉS!¡DE PIE HIJOS DE PUTA! El hombre se las ingenió para gritarle a cada uno de nosotros en formación.
- !Ustedes son los hijos de puta más penosos que he visto en mi vida¡ ¿Quién es el encargado aquí? – todos nos miramos.
- !Yo soy, señor¡ - un tipo con pelo gris dio un paso al frente. La puta madre, el pobre imbécil sólo era un cabo. Todos los demás éramos soldados rasos, algunos especialistas.
- ¿Quién es el oficial a cargo de esta pocilga de imbéciles? – preguntó.
- Usted, señor – dijo el cabo.
- ¡Usted! Soldado Monkey, vaya a despertar a todos los demás. Los quiero a todos formados en 20 minutos – Noté que su uniforme no tenía ninguna arruga y sus botas brillaban como el sol.
- Señor, estos son “todos los demás” – le dijo el cabo, agarrándome el brazo antes de que pudiera partir – Esta es toda la unidad. Dormimos aquí por la temperatura.
El teniente miró a todos como si fuera a explotar. Se dio media vuelta, y se fue, mientras todos se miraron. Después de esto, todos los demás soldados se me presentaron, uno a uno. En esta unidad era el único que había sido enviado directo, todos los demás habían sido derivados de otras unidades, donde ninguno había sido jodido ni tampoco había servido más de 2 años en el ejército. La única explicación válida para que me enviaran aquí era porque había cumplido mi entrenamiento con grilletes en las manos.
Nos separamos todos y nos fuimos a nuestras habitaciones para cambiarnos y vestirnos. Tomé una ducha, el agua estaba caliente y agradable, mientras que el jabón limpiaba la sensación de la noche anterior.
Tomé la plancha y estiré mi uniforme en el escritorio, con una toalla entre el mismo y mi uniforme para que quedara bien. Un poco de trabajo más y estaría listo, sólo faltaba lustrar las botas. Me afeité rápidamente y me dirigí a la sala de diario.
Todos estaban de pie en sus uniformes y el teniente parecía jodido. Se fue alejando de la docena de teléfonos que estaba en la barrera del sector de mandos.
- ¿Por qué los relojes tienen distintas horas? – nos jodió.
- La primera es la hora local, la segunda es Zulu, la tercera está sincronizada con el pentágono y la cuarta con el NORAD, señor – respondió una mujer, E-3 de rango, que tenía un aparato ortopédico en la pierna. Me di cuenta de que sus tetas llenaban a la perfección la blusa del traje de combate.
- ¿Quién ordenó esa mierda? – volvió a joder el teniente.
- Señor, eso era lo que estaba en los paquetes de órdenes cuando llegamos aquí – la soldado, Stokes, respondió.
- ¿Qué paquetes de ordenes?- gritó el teniente. Excelente, este hijo de puta piensa que un buen liderazgo se trata de gritar.
- ¡Carter! Ve por el paquete de ordenes – gritó el soldado Mann. Carter llegó con el paquete.
- ¿Y por qué aun no me habían entregado esta mierda? – preguntó el teniente. Podíamos darnos cuenta de que este hijo de puta sería un problema.
- Usted no quiso revisarlo anoche, teniente, y tampoco preguntó por él esta mañana – respondió Carter. El teniente tomó el paquete de las manos de Carter y sacó un manojo de llaves de su bolsillo.
- Mierda, este tipo será un problema – gruñó entre dientes Mann. Sacó un paquete de Camels de su bolsillo y prendió uno. Yo fui a comprar una soda. Tenía 5 dólares en mi billetera y dudé que la máquina expendedora recibiera dinero extranjero.
Cuando volví, todo el mundo estaba preguntándose qué clase de imbécil era el teniente. La puerta se abrió y el aire nos golpeó a todos. Parado en la entrada, un tipo vestido con botas Mickey Mouse, guantes de tiro, una máscara y una gorra de clima frío, un par de pantalones de nieve y una parka con el gorro sobre la cabeza. Tenía una caja, sellada con un par de bandas de metal. Puso la caja en la mesa y se quitó la máscara.
- La quinta compañía envía esto. ¿Son la 2/19° de armamento especial? – preguntó.
- ¿Quién mierda pregunta? – preguntó el soldado detrás del escritorio.
- El tipo se río y respondió – Buena respuesta, buen OPSEC, ¿puedes firmar esto?
- Mason, ve a buscar al teniente – respondió el soldado mientras firmaba. Un tipo sin rango distinguible, pero con la solapa claramente evidenciando que había le habían quitado su rango, asintió y se fue.
- De verdad que están en medio de la puta nada- fastidió el mensajero, mientras le pedía un cigarrillo a Mann – El jodido servicio de correo no tiene ni la más puta idea de donde ustedes están, y todos los mapas dicen que es un área restringida. Estúpida mierda de guerra fría. (se me haría muy familiar esta frase en los años que vendrían)
- ¿Por qué mierda no estaba notificado de que estaba en camino, soldado? - gritó el teniente que aparecía por la escalera. La cara del mensajero pasó de “jodiendo” a “seriedad” – bueno, entonces por qué no fui notificado, respóndame soldado, soy un oficial. (esa frase no se me olvidará nunca).
- El mensajero se quitó la capucha de la parka, mostrando una insignia de oro en su gorro y le respondió al teniente – Yo también lo soy, así que no tengo por qué responderle a usted. – mientras se arreglaba – Firmen esa mierda, asi me puedo ir de esta caverna y volver a la civilización. El teniente se deshizo en disculpas y gestos, firmando el registro.
El mayor pateó la caja a través de la puerta, y se fue cerrando las puertas dobles. Ahí fue cuando entendí el porqué de las puertas dobles. Funcionaban como bloqueos de aire, dejando el frío afuera. Estaba nevando afuera.
- ¡No se queden ahí, que alguien lleve esto a mi oficina¡ - dijo el teniente, enojado con nosotros. Suspiré, tomé la caja y la llevé a la oficina. Era muy pesada, pero siempre he sido más fuerte de lo que la gente pensaría por mi tamaño.
Seguí al teniente por las escaleras, y por alguna razón que desconocida, empecé a temer que la habitación a dónde íbamos era la habitación del suelo sucio. Tuve un momento de tranquilidad cuando una ampolleta se prendió en medio de unos bloques de hormigón. Ahí estaba una habitación a mi izquierda, con casillas de correo a la derecha, un contenedor entreabierto, y la puerta cerrada con cadenas que tenía la ventana completamente blanca. Así como también estaba la ventana a su derecha. Eso quería decir que la nieve tapó toda la entrada. La puta madre.
Pasamos por la puerta detrás de las casillas, donde habían 3 habitaciones más. La primera tenía recién pintada una inscripción que decía “1SG”, la otra “XO” y la que el teniente me dejó pasar “CO”. Dentro las luces estaban encendidas, y el escritorio estaba lleno.
- Déjala ahí, soldado. Luego vaya a espera a fuera por si lo nesesito – dijo el teniente, sentándose detrás del escritorio.
Dejé correr mi mente mientras el teniente abría el paquete, de donde sacó mapas, ordenes escritas en máquina de escribir, y más paquetes pequeños. Mis piernas empezaron a doler y mis rodillas estaban adoloridas. El teniente salió comiéndose un sándwich. El hijo de puta no me ofreció ni mierda, sólo estuve ahí esperando a que el idiota terminada.
- Vaya a buscar a todos los demás, y dígales que esperen formados enfrente al edificio – me dijo.
¿Afuera?¿En la puta nieve?¿Estaba drogado? Me incorporé, le di una mirada afirmativa y me fui de ahí. Cuando llegué a la sala de diario, estaban todos fumando cigarrillos y bebiendo soda. Stokes había abierto su aparato ortopédico y se estaba frotando la rodilla mientras suspiraba.
- El teniente quiere que nos formemos afuera – dije.
- ¡Oh, pero que mierda, tienes que estar jodiendo! – me respondió otro soldado, Cobb. Miré a mi alrededor y miré afuera. Estaba completamente blanco y no podía ver ni los pasos que se marcaban en la nieve.
- Eso fue lo que dijo – respondí – Dijo que nos formáramos cruzando la calle.
Gruñendo y fastidiados, fuimos todos a buscar el equipo de nieve. Cuando volví al sector de mando, estaba todo el mundo excepto Stokes. El soldado Cobb tenía en sus manos una bobina de cable 550 en la mano.
- Muy bien, todos tienen que tomar un corte de esto – apuntando a otra bobina de cable 550. – Átenlo alrededor del cinturón de su parka, luego enróllenlo a este.
Revisé y me di cuenta de que no se podía ver a más de 2 pies. Stokes estaría en el extremo de las barracas y yo estaría en el otro final. Tan pronto como el teniente saliera, podríamos volver a entrar. Asentí estúpidamente. Todos estos soldados sabían mejor que yo. Yo seguía instrucciones, y era el quinto fuera de la puerta.
Cobb no estaba jodiendo, apenas podía seguir los pasos y no podía ver mi mano si la ponía enfrente mío. Eran sólo las 1600, y estaba oscurísimo, con el viento golpeando por todos lados. Debí haberme muerto en el bus y ahora estaba en el infierno.
Sentí que la persona que estaba detrás de mí se agarró de mi espalda y alcancé a tomar su mano. Formaríamos 4 filas, con suerte de 4 soldados por cada una. Tropecé en el soldado frente mío y me paré pegado a él, hombro con hombro. La formación más apretada que podías ver.
- ¡Diez minutos¡ - Gritó el soldado a mi lado.
- Ok – le respondí y repetí el mensaje al otro soldado.
- ¡Entendido! – respondió el soldado, que aún estaba sujetando mi mano. Lo agarré con mi brazo y tembló de frío.
- ¡Cinco minutos! – me gritó el soldado, y lo volví a repetir.
¿Dónde mierda estaba el teniente? ¿Qué clase de loco era para mandarnos a todos a esta mierda? Si no estuviéramos todos atados, nos hubiéramos esparcido por todos lados y todos nos hubiéramos perdido. Joder, si no estuviésemos aferrados de las manos estaríamos solos en esta blancura.
- ¡A LA MIERDA ESTO, VOLVAMOS! – gritó el soldado a mi izquierda. Pasé el mensaje, y sentí como el tipo a mi derecha me tiraba para delante. Volvimos a las barracas, todos cubiertos de nieve y con hielo en las máscaras para el frío.
- ¿Dónde está el teniente? – preguntó Cobb.
- ¡JUSTO AQUÍ! ¿! ACASO NO PUEDEN SOPORTAR UN POCO DE PUTA NIEVE HIJOS DE PUTA?¡ ¿!TIENEN MIEDO DE UN POCO DE NIEVE NIÑITAS¡? – llegó gritando desde las escaleras.
- Señor, mire afuera. Por el amor de Dios, ¡es una ventisca! – dijo otro soldado, del que no pude ver su nombre.
- ¿Acaso les dijeron que trabajarían solo en verano? ¡SAQUEN EL CULO AFUERA, MALDICIÓN¡ - gritó - ¿Y QUE MIERDA ES ESTA CUERDA?
- Seguridad contra ventiscas, para que ninguno de nosotros se pierda – dijo Cobb.
- Eso es cuento de viejas. Será mejor que estén en 5 minutos fuera princesas, si tengo que entrar a buscarlos, será un infierno el que deberán pagar – gritó el teniente, golpeando las puertas, haciéndose camino afuera.
Cobb prendió un cigarrillo, y me ofreció uno. Lo tomé pero no lo quise fumar. Miré alrededor.
- Dime que no salió sin protección – dijo Stokes, sacudiendo la cabeza.
- ¿no tenemos que ir a formarnos? – pregunté mientras miraba a los demás. Todos estaban sacándose el equipo contra el frío y enrollándolo para poder sentarse en el piso.
- No te preocupes, Monkey.
Luego de media hora, la gente empezó a vagar o hablar entre sí. Stokes sostenía sus manos con Cobb, y caminaron por el pasillo juntos. Me dirigí a donde estaba Mann.
- ¿Qué pasa ahora, Mann? – le pregunté, apuntando a la puerta. ¿trataremos de rescatarlo?
- ¿En noviembre, en una ventisca?¿ de noche? Mira, Monkey, el teniente salió en chaqueta de campo y el traje de combate, sin ninguna protección.
- ¿Está muerto verdad? – pregunté.
- Así es – Mann respondió, poniéndose detrás del escritorio. – Esta noche te toca el sector de mando es, mañana en la mañana podremos llamar a la Quinta Compañía y les informaremos que perdimos a nuestro oficial.
Miré por el pasillo. Luego me di cuenta de que la nieve no se mantenía en el suelo, el viento la volaba y la conducía montaña abajo. Estábamos muy alto como para quedarnos por mucho tiempo. Ese verano, encontramos a nuestro oficial.
